耶利米書 3:16 - 當代譯本

¹⁶ 你們在地上繁衍昌盛的時候，人們不會再提及耶和華的約櫃，不會再把它放在心上，不會再想起它，不會再感到需要它，也不會再造一個。這是耶和華說的。

更多版本

新譯本

¹⁶ 當那些日子，你們在這地繁衍增多的時候，人必不再提說耶和華的約櫃，不把它放在心上，不思念它，不覺得缺少，也不再製造。’這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 耶和華說：「你們在國中生養眾多；當那些日子，人必不再提說耶和華的約櫃，不追想，不記念，不覺缺少，也不再製造。

新標點和合本 神版

¹⁶ 耶和華說：「你們在國中生養眾多；當那些日子，人必不再提說耶和華的約櫃，不追想，不記念，不覺缺少，也不再製造。

和合本修訂版

¹⁶ 你們在國中生養眾多的時候，那些日子，人必不再提說耶和華的約櫃，不追想，不記念，不覺缺少，也不再製造。這是耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 你們在這塊土地上重新繁盛增多的時候，人民不再提起我的約櫃，不再想起，也不再記念。他們不再需要約櫃，也不另造一個。

耶利米書 3:16 交叉參考

以賽亞書 60:22

最小的家族要變成千人大族， 最弱的一國要成為強國。 時候一到，我耶和華必迅速成就這些事。」

以賽亞書 61:4

他們必重修古老的荒場， 修復久已毀壞之地， 重建歷代荒廢的城邑。

以賽亞書 65:17

「看啊，我要創造新天新地， 過去的一切都要被遺忘， 從記憶中消失。

耶利米書 3:17

那時，耶路撒冷必被稱為「耶和華的寶座」，萬國都要聚集在耶路撒冷尊崇耶和華的名，不再執迷不悟地作惡。

耶利米書 30:19

那裡必傳出感謝和歡樂的聲音。 我必使他們人丁興旺， 不再減少； 我必使他們得享尊榮， 不再受歧視。

耶利米書 31:27

耶和華說：「看啊，時候將到，我要使以色列和猶大人丁興旺，牲畜繁多。

耶利米書 31:8

看啊，我要從北方把他們帶回來， 從地極招聚他們， 其中有瞎眼的、瘸腿的、孕婦和產婦， 他們要成群結隊地回到這裡。

耶利米書 7:4

你們不要相信那些謊言，說這是耶和華的殿，這是耶和華的殿，這是耶和華的殿。

以西結書 15:5

看啊，它完好無損的時候，尚且毫無用處，被火燒後黑豈不更沒用了嗎？

以西結書 37:26

我要與他們訂立平安之約，是永遠的約，使他們安居，人丁興旺，並且我的聖所要永遠設立在他們當中。

阿摩司書 9:9

「因為我要下令在萬國中篩以色列家， 就像人篩穀物，一粒石子也不會落在地上。

西番雅書 3:11

到那天，你必不再因背叛我而羞愧， 因為那時我必除掉你那裡的狂傲之徒， 你在我的聖山上必不再高傲。

馬太福音 1:11

約西亞生耶哥尼雅和他的兄弟， 那時以色列人被擄往巴比倫。

馬太福音 3:9

不要心裡說，『我們是亞伯拉罕的子孫。』我告訴你們，上帝可以從這些石頭中興起亞伯拉罕的子孫。