耶利米書 27:4 - 當代譯本

⁴ 說，『以色列的上帝——萬軍之耶和華說，

更多版本

新譯本

⁴ 你要吩咐使臣對他們的王說：萬軍之耶和華以色列的　神這樣說：你們要這樣對你們的王說：

新標點和合本 上帝版

⁴ 且囑咐使臣，傳與他們的主人說，萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：

新標點和合本 神版

⁴ 且囑咐使臣，傳與他們的主人說，萬軍之耶和華－以色列的神如此說：

和合本修訂版

⁴ 且囑咐他們轉達他們的主人。萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說，你們要對你們的主人這樣說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上主—萬軍的統帥、以色列的上帝吩咐我命令各大使把他的話轉達給本國的君王；他說：

耶利米書 27:4 交叉參考

出埃及記 5:1

之後，摩西和亞倫去見法老，對他說：「以色列的上帝耶和華說，『放我的子民走，讓他們到曠野去為我守節期。』」

耶利米書 10:10

唯有耶和華是真神， 是永活的上帝， 是永恆的君王。 祂一發怒，大地便震動， 列國都無法承受祂的烈怒。

耶利米書 10:16

但雅各的上帝截然不同， 因為祂是萬物的創造者， 以色列子民是祂的產業， 萬軍之耶和華是祂的名字。

耶利米書 25:27

耶和華對我說：「你要告訴他們，以色列的上帝——萬軍之耶和華說，『你們要喝這杯烈怒，喝得大醉、嘔吐、倒地不起，因為我要使刀劍臨到你們。』

耶利米書 27:3

然後請那些到耶路撒冷朝見猶大王西底迦的使者傳話給他們的主人以東王、摩押王、亞捫王、泰爾王和西頓王，

耶利米書 27:5

我伸出大能的臂膀創造了大地、地上的人類和動物，我想把大地賜給誰就賜給誰。

耶利米書 28:14

我要把鐵軛放在所有這些國家的頸上，他們都要臣服於巴比倫王尼布甲尼撒，連田野的走獸也要交給他管轄。』這是以色列的上帝——萬軍之耶和華說的。」

耶利米書 51:19

但雅各的上帝截然不同， 因為祂是萬物的創造者， 以色列子民是祂的產業， 萬軍之耶和華是祂的名字。