耶利米書 18:4 - 當代譯本

⁴ 他手中陶造的器皿做壞了，他就用那塊泥做成別的器皿，想怎麼做就怎麼做。

更多版本

新譯本

⁴ 陶匠用他手中的泥所做的器皿壞了，他就用這泥再做別的器皿，照著自己的意思去作。

新標點和合本 上帝版

⁴ 窰匠用泥做的器皿，在他手中做壞了，他又用這泥另做別的器皿；窰匠看怎樣好，就怎樣做。

新標點和合本 神版

⁴ 窰匠用泥做的器皿，在他手中做壞了，他又用這泥另做別的器皿；窰匠看怎樣好，就怎樣做。

和合本修訂版

⁴ 陶匠用泥做的器皿在他手中做壞了，他就用它另做別的器皿，照他看為好的去做。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 每當手裡所捏的黏土不完美，他就用那塊黏土做成別的器皿。

耶利米書 18:4 交叉參考

以賽亞書 45:9

「跟造物主爭辯的人有禍了！ 他不過是世上瓦器中的一件。 陶泥怎能對陶匠說『你在做什麼』？ 受造之物怎能說『造我的沒手藝』？

耶利米書 18:3

我便下到陶匠家，見他正用輪盤做器皿。

耶利米書 18:5

這時，耶和華對我說：

耶利米書 18:6

「以色列人啊，難道我不能像陶匠對待陶泥一樣對待你們嗎？以色列人啊，你們在我手中就像陶泥在陶匠手中一樣。這是耶和華說的。