耶利米書 15:4 - 當代譯本

⁴ 因為希西迦的兒子猶大王瑪拿西在耶路撒冷的所作所為，我要使他們的遭遇令天下萬國驚懼。

更多版本

新譯本

⁴ “因猶大王希西家的兒子瑪拿西在耶路撒冷的所作所為，我必使地上萬國看見他們的遭遇就驚恐。”

新標點和合本 上帝版

⁴ 又必使他們在天下萬國中拋來拋去，都因猶大王希西家的兒子瑪拿西在耶路撒冷所行的事。」

新標點和合本 神版

⁴ 又必使他們在天下萬國中拋來拋去，都因猶大王希西家的兒子瑪拿西在耶路撒冷所行的事。」

和合本修訂版

⁴ 我必使地上萬國因他們而驚駭，都因希西家的兒子猶大王瑪拿西在耶路撒冷所做的事。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 由於猶大王希西家的兒子瑪拿西在耶路撒冷的惡行，我要使天下萬國的人一看見他們就厭惡。」

耶利米書 15:4 交叉參考

列王紀下 21:1

瑪拿西十二歲登基，在耶路撒冷執政五十五年。他母親叫謝西巴。

列王紀下 21:15

因為從他們祖先離開埃及那天起直到今天，他們一直做我視為惡的事，惹我發怒。』」

列王紀下 21:2

他做耶和華視為惡的事，效法耶和華在以色列人面前趕走的外族人的可憎行徑。

歷代志下 33:1

瑪拿西十二歲登基，在耶路撒冷執政五十五年。

歷代志下 33:2

他做耶和華視為惡的事，效法耶和華在以色列人面前趕走的外族人的可憎行徑。

耶利米書 24:9

使他們的遭遇令天下萬國驚懼。在我流放他們去的地方，他們必受凌辱、嘲笑、譏諷和咒詛。

耶利米書 29:18

我要使他們飽受刀劍、饑荒和瘟疫之災，使他們的遭遇令天下萬國驚懼。在我流放他們去的各國，他們必受凌辱、嘲笑、譏諷和咒詛。

耶利米書 34:17

因此耶和華說，既然你們不聽我的話，不給自己的同胞自由，看啊，我必給你們自由，使你們自由地死於刀劍、瘟疫和饑荒，使你們的遭遇令天下萬國驚懼。這是耶和華說的。

耶利米書 9:16

我要把他們分散到他們及其祖先都不認識的列國；我要使敵人揮刀追殺他們，直到滅絕他們。」

耶利米哀歌 1:8

耶路撒冷罪大惡極， 淪為污穢之物。 從前尊重她的人看見她赤身裸體，就蔑視她。 她只能哀歎、退避。

以西結書 18:19

「你們會問，『兒子為什麼不用承擔父親的罪惡呢？』這是因為兒子秉公行義，謹遵我的律例，所以他必活著。

以西結書 23:46

「主耶和華說，『我要使許多人起來攻擊、搶掠她們，叫她們膽戰心驚。

利未記 26:33

我要把你們驅散到各國，還要拔刀追殺你們。你們的土地將荒廢，城邑將淪為廢墟。

申命記 28:25

「耶和華要使你們被敵人擊敗、潰不成軍、四散逃命，下場令天下萬國驚懼。

申命記 28:64

「耶和華要把你們分散到天下萬邦，你們要在那裡供奉祖祖輩輩素不認識的木石神像。