耶利米書 12:9 - 當代譯本

⁹ 我的產業就像一隻帶斑點的鷙鳥， 被其他鷙鳥圍攻。 去招聚一切野獸來吞吃牠吧！

更多版本

新譯本

⁹ 我的產業對我，不就像一隻帶斑點的鷙鳥， 其他的鷙鳥都四圍攻擊她？ 你們去聚集田野各樣的走獸， 帶牠們來吃吧！

新標點和合本 上帝版

⁹ 我的產業向我豈如斑點的鷙鳥呢？ 鷙鳥豈在她四圍攻擊她呢？ 你們要去聚集田野的百獸， 帶來吞吃吧！

新標點和合本 神版

⁹ 我的產業向我豈如斑點的鷙鳥呢？ 鷙鳥豈在她四圍攻擊她呢？ 你們要去聚集田野的百獸， 帶來吞吃吧！

和合本修訂版

⁹ 我的產業向我如斑點的鷙鳥， 有鷙鳥在四圍攻擊她。 你們去聚集田野的百獸， 叫牠們來吞吃吧！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我的選民像鳥兒被老鷹圍攻； 老鷹呼喚野獸來分享獵物。

耶利米書 12:9 交叉參考

列王紀下 24:2

耶和華差遣迦勒底、亞蘭、摩押和亞捫軍隊來攻打約雅敬，毀滅猶大，正如祂藉著祂的僕人——眾先知所說的。

以賽亞書 2:11

到那日，狂妄之徒必受羞辱， 驕傲的人必遭貶抑； 唯獨耶和華將受尊崇。

以賽亞書 2:12

因為萬軍之耶和華已定了日子， 要懲罰一切狂妄自大的人， 要懲罰一切高傲的人， 他們必受羞辱；

以賽亞書 56:9

田野和林中的一切走獸啊， 來吞吃吧！

耶利米書 15:3

「我要讓他們遭受四種禍患——刀殺、狗撕、鳥啄、獸吞。這是耶和華說的。

耶利米書 2:15

敵人像獅子般向他咆哮吼叫， 使他的土地一片荒涼， 他的城邑一片廢墟，杳無人煙。

耶利米書 34:20

我要把他們交在想殺他們的敵人手中，他們的屍體要成為飛禽走獸的食物。

耶利米書 7:33

飛禽走獸必吃這百姓的屍體，無人驅趕牠們。

耶利米哀歌 1:17

錫安伸手求助，卻無人安慰她。 耶和華已命四周鄰國與雅各為敵。 耶路撒冷在他們當中成了污穢之物。

以西結書 34:5

因為沒有牧人，羊群便流離失散，成了所有野獸的食物。

啟示錄 17:16

怪獸和你看見的十角必憎恨那淫婦，使她赤身露體、景況淒涼。牠們要吃她的肉，最後用火將她燒盡。