約書亞記 4:7 - 當代譯本

⁷ 你們就告訴他們，『約旦河水在耶和華的約櫃前曾經被截斷，當約櫃過河的時候，河水被截斷了。這些石頭要在以色列人當中作為永久的紀念。』」

更多版本

新譯本

⁷ 你們就可以告訴他們：‘這是因為約旦河的水在耶和華的約櫃前被截斷了；約櫃過約旦河的時候，約旦河的水被截斷了。所以這些石頭要給以色列人作記念，直到永遠。’”

中文標準譯本

⁷ 你們就告訴他們：約旦河的水曾經在耶和華的約櫃面前被截斷；當約櫃過約旦河時，約旦河的水被截斷了。這些石頭要給以色列子孫作記念，直到永遠。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 你們就對他們說：『這是因為約旦河的水在耶和華的約櫃前斷絕；約櫃過約旦河的時候，約旦河的水就斷絕了。這些石頭要作以色列人永遠的紀念。』」

新標點和合本 神版

⁷ 你們就對他們說：『這是因為約旦河的水在耶和華的約櫃前斷絕；約櫃過約旦河的時候，約旦河的水就斷絕了。這些石頭要作以色列人永遠的紀念。』」

和合本修訂版

⁷ 你們就對他們說：『這是因為約旦河的水在耶和華的約櫃前中斷；約櫃過約旦河的時候，約旦河的水就中斷了。這些石頭要作以色列人永遠的紀念。』」

約書亞記 4:7 交叉參考

詩篇 111:4

祂使人銘記祂奇妙的作為。 耶和華有恩典、好憐憫。

出埃及記 12:14

你們要記住這一天，守為耶和華的節期，作為世代不變的律例。

出埃及記 28:12

然後將鑲著金框的寶石縫在以弗得的兩條肩帶上，作以色列人的紀念石。亞倫要把他們的名字帶在肩上，在耶和華面前作紀念。

出埃及記 30:16

要向以色列人收贖命的款項，供會幕使用，可以使以色列人在耶和華面前蒙眷顧，贖性命。」

以賽亞書 66:3

「至於那些任意妄為、 以行可憎之事為樂的人， 他們宰牛就像殺人、 獻羊羔就像打斷狗頸、 獻穀物就像獻豬血、 燒香就像頌讚偶像，

民數記 16:40

讓以色列人引以為戒，使亞倫子孫以外的人不致到耶和華面前燒香，以免像可拉及其同夥一樣滅亡。這是按照耶和華藉摩西的吩咐做的。

民數記 17:5

誰的杖發芽，誰就是我所揀選的人。這樣，我必消除以色列人對你們的埋怨。」

哥林多前書 11:24

祝謝後掰開，說，「這是我為你們犧牲的身體，你們要這樣做來記念我。」

申命記 16:3

吃祭牲的時候，不可吃有酵的餅，七天之內要吃無酵餅，即憶苦餅，以便你們一生謹記離開埃及的日子，因為當時你們離開得很倉促。

約書亞記 4:6

留在你們中間作記號。以後，倘若你們的子孫問你們，『這些石頭是什麼意思？』