約書亞記 13:3 - 當代譯本

³ 即從埃及東面的西曷河直到北面以革倫的邊境，這一帶都算是迦南，是統治迦薩人、亞實突人、亞實基倫人、迦特人、以革倫人的五個非利士王的地方；南方亞衛人的地方；

更多版本

新譯本

³ 從埃及東面的西曷河，向北直到以革倫的境界，由五個非利士人的首領管轄的迦薩人、亞實突人、亞實基倫人、迦特人、以革倫人的地方；並且有亞衛人，

中文標準譯本

³ 從埃及東邊的西赫河，直到北邊的以革倫邊界——這也算是迦南人之地——五個非利士首領管轄的加沙、阿實突、阿實基倫、迦特、以革倫；還有亞瓦人之地，

新標點和合本 上帝版

³ 從埃及前的西曷河往北，直到以革倫的境界，就算屬迦南人之地。有非利士人五個首領所管的迦薩人、亞實突人、亞實基倫人、迦特人、以革倫人之地，並有南方亞衛人之地。

新標點和合本 神版

³ 從埃及前的西曷河往北，直到以革倫的境界，就算屬迦南人之地。有非利士人五個首領所管的迦薩人、亞實突人、亞實基倫人、迦特人、以革倫人之地，並有南方亞衛人之地。

和合本修訂版

³ 是從埃及東邊的西曷河往北，直到以革倫的邊界，算是屬迦南人的地，那裏有非利士人五個領袖統治迦薩人、亞實突人、亞實基倫人、迦特人、以革倫人；還有屬於亞衛人的，

約書亞記 13:3 交叉參考

創世記 10:6

含的兒子是古實、麥西、弗、迦南。

創世記 15:18

就在那天，耶和華跟亞伯蘭立約，說：「我必將這片土地賜給你的後裔，從埃及河一直延伸到幼發拉底大河，

列王紀上 8:65

所羅門和從哈馬口直至埃及小河而來的全體以色列人聚成一大群會眾，在我們的上帝耶和華面前守節期兩週，共十四天。

歷代志上 13:5

於是，大衛召集了從埃及的西曷河一直到哈馬口的全體以色列人，要將上帝的約櫃從基列·耶琳運來。

以賽亞書 23:3

從大水之上把西曷的糧食、尼羅河邊的農產都運到泰爾。 泰爾成為列國的商埠。

耶利米書 2:18

現在，你去埃及喝尼羅河的水有什麼好處呢？ 你去亞述喝幼發拉底河的水有什麼好處呢？

申命記 2:23

同樣，來自克里特的迦斐托人消滅了迦薩附近鄉村的亞衛人，住在那裡。

約書亞記 13:13

以色列人卻沒有趕走基述人和瑪迦人，他們到今天還住在以色列人當中。

士師記 16:5

非利士人的首領就上去見這女子，對她說：「請你哄參孫說出他為何有這麼大力氣，我們怎樣才能制伏他，把他綁起來。事後，我們每人會給你一千一百塊銀子。」

士師記 3:3

五個非利士王、所有的迦南人、西頓人和住在巴力·黑門山到哈馬口一帶的黎巴嫩山區的希未人。

撒母耳記上 5:1

非利士人將擄來的上帝的約櫃從以便以謝抬到亞實突城，

撒母耳記上 5:10

於是，他們把約櫃送往以革倫。以革倫人看見上帝的約櫃到了，就驚叫道：「他們把以色列上帝的約櫃帶來，是要害死我們和我們的人民！」

撒母耳記上 5:8

亞實突人派人召集非利士所有的首領，問他們：「我們如何處理以色列上帝的約櫃？」他們答道：「把它送到迦特去。」於是，眾人把以色列上帝的約櫃送到迦特。

撒母耳記上 6:4

非利士人問：「我們該送什麼作賠罪的禮物呢？」他們答道：「你們要按非利士首領的數目，送五個金毒瘡和五隻金鼠，因為你們和你們的首領都遭受了同樣的災難。