申命記 4:9 - 當代譯本

⁹ 「要謹慎、小心，不可忘記親眼所見的事，要一生銘記在心，並且告訴子子孫孫。

更多版本

新譯本

⁹ “你只要自己謹慎，又要謹守你的心思，免得你忘了你親眼看見的事，又免得這些事在你有生之日離開你的心；總要把這些事傳給你的子子孫孫，

中文標準譯本

⁹ 你務必謹慎，極力保守你的靈魂，免得忘記你親眼看到的事，免得那些事在你一生的日子離開你的心。你也要把它們教導給你的子子孫孫。

新標點和合本 上帝版

⁹ 「你只要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得你一生、這事離開你的心；總要傳給你的子子孫孫。

新標點和合本 神版

⁹ 「你只要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得你一生、這事離開你的心；總要傳給你的子子孫孫。

和合本修訂版

⁹ 「但你要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得在你一生的年日這些事離開你的心，總要把它們傳給你的子子孫孫。

申命記 4:9 交叉參考

創世記 18:19

我揀選了他，是要他教導自己的子孫後代持守我的道、秉公行義。這樣，我必實現對他的應許。」

詩篇 119:11

我把你的話珍藏在心中， 免得我得罪你。

詩篇 71:18

上帝啊， 就是我年老髮白的時候， 求你也不要丟棄我， 好讓我把你的大能告訴下一代， 把你的能力講給後人。

出埃及記 10:2

這樣，你就可以把我如何嚴懲埃及人以及我在他們當中所行的神蹟告訴你的子孫，好叫你們知道我是耶和華。」

出埃及記 23:13

你們要謹慎遵從我對你們說的話。不可提其他神明的名字，不可從你口中聽到它們的名字。

箴言 1:8

孩子啊， 你要聽從父親的教誨， 不可背棄母親的訓誨。

箴言 23:26

孩子啊，把你的心交給我， 雙目要緊盯我的道路。

箴言 3:21

孩子啊，你要守護智慧和明辨力， 別讓她們離開你的視線。

箴言 7:1

孩子啊，你要遵從我的吩咐， 把我的誡命珍藏在心中。

以賽亞書 38:19

只有活著的人會像我今天這樣稱謝你， 父親會把你的信實告訴子女。

以賽亞書 42:20

你們看見許多事卻不領會， 耳朵開著卻聽不見。」

耶利米書 17:21

耶和華說，如果你們想保住性命，就要小心，不要在安息日帶貨物進耶路撒冷的城門，

路加福音 8:18

因此，你們要留心聽，因為凡有的，還要給他更多；凡沒有的，連他自以為已經擁有的也要奪去。」

以弗所書 6:4

你們做父親的，不要激怒兒女，要照主的教導和警戒養育他們。

申命記 11:19

要用這些話教導你們的兒女，無論坐在家裡或行在路上，或起或臥，都要講論；

申命記 12:1

「只要你們生活在你們祖先的上帝耶和華賜給你們的土地上，就要謹遵以下律例和典章。

申命記 16:3

吃祭牲的時候，不可吃有酵的餅，七天之內要吃無酵餅，即憶苦餅，以便你們一生謹記離開埃及的日子，因為當時你們離開得很倉促。

申命記 17:19

把它放在身邊，一生誦讀，以便學習敬畏他的上帝耶和華，遵守律法書上的一切誡命和律例。

申命記 29:29

「奧秘的事屬於我們的上帝耶和華，只有顯明的事永遠屬於我們和我們的子孫，以便我們可以遵守這律法上的一切話。」

申命記 31:19

「現在，你要寫一首歌，教導以色列人，讓他們吟唱，作為我指控他們的證據。

申命記 32:46

「要謹記我今天警告你們的話，要吩咐你們的子孫謹遵這律法上的一切話。

申命記 4:10

那天，你們在何烈山站在你們的上帝耶和華面前，耶和華對我說，『把民眾招聚起來，讓他們聽我的教誨，學習一生敬畏我，並傳授給自己的兒女。』

申命記 4:15

「你們要格外小心，耶和華在何烈山的火焰中對你們說話時，你們沒有看見任何形像，

申命記 4:23

你們要謹慎，不可忘記你們的上帝耶和華與你們所立的約，不可違背你們上帝耶和華的禁令，去製造任何形狀的神像。

申命記 6:12

要小心，不可忘記把你們從受奴役之地埃及救出來的耶和華。

申命記 6:2

這樣，你們就會得享長壽，你們及子孫就會終生敬畏你們的上帝耶和華，遵守祂藉我吩咐你們的一切律例和誡命。

申命記 6:20

「將來你們的子孫會問，『我們的上帝耶和華給你們頒佈這些法度、律例和典章是什麼意思？』

申命記 6:7

並教導你們的兒女，無論坐在家裡或行在路上，或起或臥，都要講論這些律例和誡命。

申命記 8:11

「你們要謹慎，免得忘記你們的上帝耶和華，不遵守我今天吩咐你們的誡命、典章和律例。

申命記 8:14

切勿心驕氣傲，忘記你們的上帝耶和華。祂把你們從受奴役之地埃及救出來，

希伯來書 2:1

因此，我們必須更加重視所聽的道，以免隨流漂去。

希伯來書 2:3

我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃避懲罰呢？這救恩首先由主親口宣講出來，後來由聽見的人向我們證實了。

雅各書 2:22

可見他的信心和行為相稱，而且信心要有行為才是完全的。

約書亞記 1:18

任何人違抗你的命令，不悉數遵行你的吩咐，都要被處死。你要剛強勇敢！」

約書亞記 23:11

所以你們要特別謹慎，愛你們的上帝耶和華。

約書亞記 4:21

並對以色列人說：「以後，你們的子孫問你們這堆石頭是什麼意思，

啟示錄 3:3

因此，要回想你以前所領受、所聽見的教導，遵守這些教導，並且悔改。你若不警醒，我必在你意想不到的時候，像賊一樣突然臨到。

士師記 3:7

以色列人做耶和華視為惡的事，忘記他們的上帝耶和華，祭拜假神巴力和亞舍拉。

士師記 8:34

忘記了他們的上帝耶和華曾經從四圍的仇敵手中拯救他們，