撒母耳記下 3:3 - 當代譯本

³ 迦密人拿八的遺孀亞比該所生的次子基利押，基述王達買的女兒瑪迦所生的三子押沙龍，

更多版本

新譯本

³ 次子基利押，是作過迦密人拿八的妻子亞比該所生的。三子押沙龍，是基述王達買的女兒瑪迦所生的。

中文標準譯本

³ 次子基利押， 是迦密人納巴爾的遺孀婭比蓋所生； 三子押沙龍， 是基述王塔爾邁的女兒瑪迦的兒子；

新標點和合本 上帝版

³ 次子基利押是作過迦密人拿八的妻亞比該所生的；三子押沙龍是基述王達買的女兒瑪迦所生的；

新標點和合本 神版

³ 次子基利押是作過迦密人拿八的妻亞比該所生的；三子押沙龍是基述王達買的女兒瑪迦所生的；

和合本修訂版

³ 次子基利押是作過迦密人拿八的妻子亞比該所生的；三子押沙龍是基述王達買的女兒瑪迦所生的；

撒母耳記下 3:3 交叉參考

撒母耳記下 13:1

後來，大衛的兒子暗嫩愛上了美麗的她瑪，她瑪是大衛的兒子押沙龍的妹妹。

撒母耳記下 14:23

約押便到基述把押沙龍接回耶路撒冷。

撒母耳記下 14:24

王說：「讓押沙龍回自己的家，不要讓他來見我！」押沙龍便返回自己家中，沒有朝見王。

撒母耳記下 14:32

押沙龍答道：「我派人請你來，希望你替我去問王，『我為什麼要從基述回來呢？倒不如仍然留在那裡。』現在我要見王，如果我有什麼罪過，就讓他殺了我吧！」

撒母耳記下 15:7

過了四年，押沙龍對王說：「請讓我到希伯崙去還我向耶和華許下的願吧。

撒母耳記下 15:8

僕人住在亞蘭的基述時曾許願，如果耶和華帶領我回到耶路撒冷，我必在希伯崙敬拜祂。」

撒母耳記下 18:33

王聽了十分難過，就走上城門樓去痛哭，邊走邊說：「我兒押沙龍啊！我兒，我兒押沙龍啊！我恨不得可以替你死！押沙龍，我兒啊！我兒！」

撒母耳記下 2:2

大衛就帶著他的兩個妻子耶斯列人亞希暖和迦密人拿八的遺孀亞比該，一起上到希伯崙。

列王紀上 1:6

他父親從不責問他：「你這是做什麼？」他是押沙龍的弟弟，長得英俊非凡。

列王紀上 2:15

亞多尼雅說：「你知道，王位本該是我的，整個以色列原指望我做王。不料，王位歸了我兄弟，因為這是上帝的旨意。

歷代志上 3:1

以下是大衛在希伯崙生的兒子：長子暗嫩，由耶斯列人亞希暖所生；次子但以利，由迦密人亞比該所生；

歷代志上 3:2

三子押沙龍，由基述王達買的女兒瑪迦所生；四子亞多尼雅，由哈及所生；

申命記 3:14

瑪拿西的子孫雅珥得到亞珥歌伯全境，遠至基述人和瑪迦人的邊界。他按自己的名字給巴珊取名叫哈倭特·雅珥，沿用至今。

約書亞記 13:13

以色列人卻沒有趕走基述人和瑪迦人，他們到今天還住在以色列人當中。

撒母耳記上 25:3

他名叫拿八，是迦勒族人，妻子名叫亞比該，既聰慧又漂亮。拿八粗暴兇惡。

撒母耳記上 25:42

她連忙騎上驢，帶了五個侍女，跟隨大衛的使者前去，做了大衛的妻子。

撒母耳記上 27:8

他率領部下襲擊基述人、基色人和亞瑪力人，這些人自古以來就住在遠至書珥和埃及一帶的地方。