撒母耳記下 16:4 - 當代譯本

⁴ 王就對洗巴說：「米非波設的一切現在都歸你了。」洗巴說：「我叩拜我主我王，願我在你面前蒙恩。」

更多版本

新譯本

⁴ 王對洗巴說：“看哪！凡屬米非波設所有的，都歸給你了。”洗巴說：“我叩拜我主我王，願我在你眼前蒙恩！”

中文標準譯本

⁴ 王就對洗巴說：「看哪，一切屬於米非波設的，都歸你了。」 洗巴說：「我向我主我王下拜，願我在你眼前蒙恩！」

新標點和合本 上帝版

⁴ 王對洗巴說：「凡屬米非波設的都歸你了。」洗巴說：「我叩拜我主我王，願我在你眼前蒙恩。」

新標點和合本 神版

⁴ 王對洗巴說：「凡屬米非波設的都歸你了。」洗巴說：「我叩拜我主我王，願我在你眼前蒙恩。」

和合本修訂版

⁴ 王對洗巴說：「看哪，凡屬米非波設的都是你的了。」洗巴說：「我叩拜我主我王，願我在你眼前蒙恩寵。」

撒母耳記下 16:4 交叉參考

撒母耳記下 14:22

約押俯伏在地，叩謝王恩，說：「今天僕人在我主我王面前蒙了恩，因為王應允了僕人的請求。」

撒母耳記下 14:4

提哥亞婦人來到王面前，俯伏在地上說：「王啊，求你救救我吧！」

撒母耳記下 14:8

王說：「你回家去吧！我會為你作主。」

撒母耳記下 16:3

王又問他：「你主人的孫子米非波設在哪裡？」洗巴說：「他在耶路撒冷，因為他相信現在以色列人會把他祖父的國歸還給他。」

撒母耳記下 16:5

大衛王來到巴戶琳時，掃羅家族基拉的兒子示每出來向著大衛邊走邊罵，

撒母耳記下 19:27

他在我主我王面前譭謗我。我主我王就像上帝的天使，請王定奪。

撒母耳記下 9:6

掃羅的孫子、約拿單的兒子米非波設來到大衛面前，向他俯伏叩拜。大衛說：「米非波設！」米非波設答道：「僕人在這裡。」

撒母耳記下 9:9

王又把掃羅的僕人洗巴召來，對他說：「我已把掃羅全家的產業都賜給了你主人的孫子米非波設。

出埃及記 23:8

不可收受賄賂，因為賄賂蒙蔽人的眼目，使人顛倒是非。

箴言 18:13

未聽先答的人， 自顯愚昧和羞辱。

箴言 18:17

先告狀的看似有理， 一經對質真相大白。

箴言 19:2

熱誠卻無知不足取， 行動急躁難免有錯。

申命記 19:15

「無論是什麼罪或過失，不可憑一個證人就定人的罪，必須有兩三個證人作證才能定案。