撒母耳記下 10:9 - 當代譯本

⁹ 約押見自己腹背受敵，就從以色列軍中挑選一些精兵列陣迎戰亞蘭人，

更多版本

新譯本

⁹ 約押看見自己前後受敵，就從以色列所有的精兵中，挑選一部分出來，使他們擺陣去迎戰亞蘭人，

中文標準譯本

⁹ 約押見自己腹背受敵，就從以色列所有精兵中挑選了一部分，擺陣迎戰亞蘭人，

新標點和合本 上帝版

⁹ 約押看見敵人在他前後擺陣，就從以色列軍中挑選精兵，使他們對着亞蘭人擺陣。

新標點和合本 神版

⁹ 約押看見敵人在他前後擺陣，就從以色列軍中挑選精兵，使他們對着亞蘭人擺陣。

和合本修訂版

⁹ 約押看見戰陣對著他前後擺列，就把從以色列所有精兵中挑選出來的，擺陣迎戰亞蘭人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 約押看出敵軍會從前後兩面夾攻，就挑選以色列最精銳的部隊，叫他們擺陣進攻敘利亞軍，

撒母耳記下 10:9 交叉參考

撒母耳記下 10:10

把餘下的軍兵交給他的兄弟亞比篩帶領，列陣迎戰亞捫人。

撒母耳記下 10:8

亞捫人在城門前列陣，瑣巴和利合的亞蘭人、陀伯人以及瑪迦人在郊野列陣。

撒母耳記下 18:2

他兵分三隊，一隊由約押率領，一隊由洗魯雅的兒子、約押的兄弟亞比篩率領，一隊由迦特人以太率領。大衛對部下說：「我必與你們一同出戰。」

歷代志下 13:14

猶大人轉身，發現自己腹背受敵，就呼求耶和華。祭司吹響號角，