提摩太後書 4:7 - 當代譯本

⁷ 那美好的仗，我打過了；當跑的路，我跑完了；所信的道，我守住了。

更多版本

新譯本

⁷ 那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所持的信仰我已經守住了。

中文標準譯本

⁷ 那美好的仗，我已經打過了；該跑的路程，我已經跑盡了；當守的信仰，我已經持守了。

新標點和合本 上帝版

⁷ 那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。

新標點和合本 神版

⁷ 那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。

和合本修訂版

⁷ 那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，該信的道我已經守住了。

提摩太後書 4:7 交叉參考

箴言 23:23

要買真理，不可賣掉， 要買智慧、教誨和悟性。

民數記 8:25

五十歲時退休，不再司職。

路加福音 11:28

耶穌回答說：「但那聽了上帝的話又去遵行的人更有福。」

路加福音 8:15

種子落在沃土裡則是指人聽了道，用誠實良善的心堅忍持守，最終結出果實。

約翰福音 17:6

「你從世上賜給我的人，我已將你的名顯明給他們。他們本來屬於你，你將他們賜給了我，他們遵守了你的道。

約翰福音 4:34

耶穌說：「我的食物就是遵行差我來者的旨意，完成祂的工作。

使徒行傳 13:25

約翰在工作快要完成的時候說，『你們以為我是誰？我不是那一位。在我之後來的那一位，我連給祂解鞋帶都不配。』

使徒行傳 20:24

不過，只要能跑完我當跑的路程，完成主耶穌交託給我的使命——為上帝充滿恩典的福音作見證，就是犧牲性命，我也在所不惜。

加拉太書 2:2

我是遵照上帝的啟示去的。我私下拜會了那些有名望的教會領袖，陳明我在外族人中間所傳的福音，免得我過去或是現在的努力都白費了。

腓立比書 1:30

經歷你們從前在我身上見過、現在又從我這裡聽到的同樣爭戰。

提摩太前書 1:18

我兒提摩太啊，我依照從前有關你的預言，把這命令託付給你，好使你藉此打美好的仗。

提摩太前書 6:12

要為真道打美好的仗，並持定永生。你是為永生蒙召的，並在許多見證人面前做過美好的見證。

提摩太前書 6:20

提摩太啊，你要持守所託付給你的，避開世俗的空談和那些違背真理、似是而非的學問。

提摩太後書 1:14

要靠著住在我們裡面的聖靈牢牢守住交託給你的善道。

提摩太後書 3:10

但你熟知我的教導、言行、志向、信心、忍耐、愛心、毅力，

啟示錄 3:10

因為你遵守我有關堅忍的教導，所以當將來的試煉臨到普天下的人時，我必使你免受磨難。

啟示錄 3:8

『我知道你的行為。你力量微小，卻遵守了我的教導，沒有否認我的名。看啊！我在你面前開了一扇無人能關的門。

啟示錄 6:11

這時有白袍賜給他們每個人，有聲音告訴他們要再稍候片刻，直到和他們同作奴僕、同被殺害的弟兄姊妹的數目滿了為止。