提摩太前書 1:7 - 當代譯本

⁷ 他們想做律法教師，卻不明白自己所談論所主張的。

更多版本

新譯本

⁷ 想要作律法教師，卻不明白自己講的是甚麼，主張的又是甚麼。

中文標準譯本

⁷ 想要做律法教師，卻不明白自己所講的，或所強調的是為了什麼。

新標點和合本 上帝版

⁷ 想要作教法師，卻不明白自己所講說的所論定的。

新標點和合本 神版

⁷ 想要作教法師，卻不明白自己所講說的所論定的。

和合本修訂版

⁷ 想要作律法教師，卻不明白自己所講的是甚麼，也不知道所主張的是甚麼。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他們想作上帝法律的導師，可是連自己所說的話都不明白，連自己那麼肯定主張的事都不清楚。

提摩太前書 1:7 交叉參考

馬太福音 15:14

隨便他們吧！他們是瞎眼的嚮導。瞎眼的給瞎眼的領路，二人都會掉進坑裡。」

馬太福音 21:27

於是，他們回答耶穌說：「我們不知道。」 耶穌說：「我也不告訴你們我憑什麼權柄做這些事。」

路加福音 2:46

三天後，他們才在聖殿裡找到耶穌，祂正和教師們坐在一起，一邊聽一邊提問題。

使徒行傳 15:1

有幾個從猶太下來的人教導弟兄們說：「你們若不照著摩西的規條接受割禮，就不能得救。」

羅馬書 1:22

他們自以為聰明，其實愚不可及，

加拉太書 3:2

我只想問，你們領受了聖靈是靠遵行律法呢，還是因為相信所聽見的福音呢？

加拉太書 3:5

上帝將聖靈賜給你們，又在你們中間行神蹟，是因為你們遵行律法呢，還是因為你們相信所聽到的福音呢？

加拉太書 4:21

你們這些甘願在律法之下的人啊！告訴我，你們沒聽過律法怎麼說嗎？

提摩太前書 6:4

他就是狂妄自大、一無所知。這種人專好問難，爭辯字句，結果引起嫉妒、紛爭、毀謗和猜忌，

提摩太後書 3:7

雖然常常學習，卻始終不能明白真理。

雅各書 3:1

我的弟兄姊妹，不要個個當教師，因為你們知道，我們為人師表的將受到更嚴格的評判。

彼得後書 2:12

但他們好像沒有理性，生下來就是預備讓人捉去宰殺的牲畜，對自己不懂的事也隨口毀謗，最終必像牲畜一樣被毀滅。