3 看啊,耶和華離開祂的居所, 從天降臨, 腳踏大地的高處。
3 看哪!耶和華離開自己的地方, 他降下來,踏在地的高處。
3 看哪,耶和華出了他的居所, 降臨步行地的高處。
3 看哪,耶和華從他的居所出來, 降臨步行地之高處。
3 看哪,上主走出他的聖殿; 他要降臨地上,踐踏山峰。
鑒察一切驕傲的人,貶低他們, 將惡人原地踐踏;
我們的上帝高居在天, 按自己的旨意行事。
耶和華必伸手保護這山,但摩押人必在本地被踐踏,像乾草被踐踏在糞池中。
看啊,耶和華要走出祂的居所, 懲罰世上犯罪的人。 大地必不再隱藏被殺之人的屍首, 必將流在地上的血顯露出來。
那時,耶和華的靈把我舉起,我聽見後面有隆隆的聲音說:「耶和華的榮耀在祂所在之地當受稱頌!」
看啊,那位造山又造風、 向人顯明其心意、 將黎明變為黑暗、 踏在地之高處的, 祂的名字是萬軍之上帝耶和華。
主——萬軍之耶和華觸摸大地, 大地就消融,地上的人都要哀號; 大地如埃及的尼羅河漲起退落。
主耶和華是我的力量, 祂使我的腳如母鹿的蹄, 穩行在高處。 這首歌交給樂長,用弦樂器伴奏。
到那天,祂的腳必踏在耶路撒冷東面的橄欖山上,這山必從東至西分成兩半,一半向北移,一半向南移,中間形成極大的山谷。
耶和華使他們馳騁在大地的高處, 吃田間的五穀, 磐石中的蜂蜜, 石頭地產的油;
以色列啊,你多麼有福! 蒙耶和華拯救之人啊,誰能像你? 祂是你的盾牌,你得勝的寶劍。 敵人要向你屈服,被你踐踏。」