帖撒羅尼迦前書 4:6 - 當代譯本

⁶ 你們在這種事上不可越軌，虧負弟兄姊妹。我們曾經對你們說過，並且鄭重地警告過你們，主必懲治犯這種罪的人。

更多版本

新譯本

⁶ 誰也不要在這事上越軌，佔弟兄的便宜，因為這一類的事，主必報應。這是我們從前告訴過你們，又嚴嚴警戒過你們的。

中文標準譯本

⁶ 不可有人在這事上越軌，對不起他的弟兄，因為關於這一切事，主是報應者，正如我們以前也告訴過、鄭重地勸誡過你們。

新標點和合本 上帝版

⁶ 不要一個人在這事上越分，欺負他的弟兄；因為這一類的事，主必報應，正如我預先對你們說過、又切切囑咐你們的。

新標點和合本 神版

⁶ 不要一個人在這事上越分，欺負他的弟兄；因為這一類的事，主必報應，正如我預先對你們說過、又切切囑咐你們的。

和合本修訂版

⁶ 不准有人在這事上越軌，佔他弟兄的便宜；因為這一類的事，主必報應，正如我預先對你們說過，又切切警告過你們的。

帖撒羅尼迦前書 4:6 交叉參考

詩篇 140:12

我知道耶和華必為貧窮人伸張正義， 為困苦者伸冤。

詩篇 94:1

耶和華啊，你是伸冤的上帝； 伸冤的上帝啊， 求你彰顯榮光。

出埃及記 20:15

不可偷盜。

出埃及記 20:17

不可貪戀別人的房屋，不可貪戀別人的妻子、僕婢、牛驢或其他任何物品。」

箴言 11:1

耶和華憎惡騙人的天平， 喜愛公平的砝碼。

箴言 16:11

公道的秤與天平屬於耶和華， 袋中一切的砝碼由祂制定。

箴言 20:14

買主總說貨物不好， 買走後又連連自誇。

箴言 20:23

耶和華憎惡缺斤少兩， 祂厭惡騙人的天平。

箴言 28:24

竊取父母之財而不知罪者與匪類無異。

傳道書 5:8

若你在某地看見窮人受欺壓，公平正義被踐踏，不要震驚，因為官上有官，在眾官之上還有更高的官鑒察。

以賽亞書 5:7

萬軍之耶和華的葡萄園就是以色列家， 祂所喜愛的葡萄樹就是猶大人。 祂希望看到公平， 卻只看見殺戮； 指望看到公義， 看啊，卻只聽見冤聲。

耶利米書 7:6

不欺壓異鄉人和孤兒寡婦，不在這地方濫殺無辜，不拜其他神明自取毀滅，

耶利米書 9:4

你們要提防鄰居， 不要信賴弟兄， 因為弟兄都詭計多端， 鄰居個個滿口是非。

以西結書 22:13

「『我見你謀財害命，就擊掌歎息。

利未記 19:11

不可偷盜，不可撒謊，不可互相欺騙。

利未記 19:13

不可欺壓鄰居，也不可搶奪他的東西。要當天支付雇工的工錢，不可拖到第二天。

利未記 25:14

因此，你們和同胞買賣田地時，不可彼此虧負。

利未記 25:17

要敬畏你們的上帝，不可彼此虧負。我是你們的上帝耶和華。

彌迦書 2:2

他們貪圖田地，就去霸佔； 想要房屋，就去搶奪。 他們欺壓人的全家， 詐取別人的產業。

西番雅書 3:1

這叛逆、污穢、充滿壓迫的城有禍了！

西番雅書 3:5

但城中的耶和華是公義的， 祂絕不做不義之事。 祂每天早晨伸張正義，從不間斷。 然而，不義之人卻不知羞恥。

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說：「我要來到你們當中施行審判，速速作證指控那些行邪術的、通姦的、起假誓的、克扣工人薪水的、欺壓寡婦孤兒的、冤枉外鄉人的，以及不敬畏我的。

馬可福音 10:19

你知道『不可殺人，不可通姦，不可偷盜，不可作偽證，不可欺詐，要孝敬父母』這些誡命。」

路加福音 12:5

我告訴你們應該懼怕誰，要懼怕上帝——祂有權終結人的生命，並把人扔進地獄裡。是的，我告訴你們，要懼怕祂！

路加福音 16:28

因為我有五個弟兄。讓拉撒路去警告他們，以免他們也來到這痛苦的地方。』

羅馬書 1:18

上帝的烈怒從天上降下，要懲罰一切心中無神、行為不義的人，就是以不義壓制真理的人。

羅馬書 12:19

親愛的弟兄姊妹，不要私自報復，要交給發烈怒的上帝，因為聖經上說： 「主說，『伸冤在我，我必報應。』」

羅馬書 13:4

因為掌權的是上帝的僕人，對你有益處。然而，你若作惡，就該懼怕，因為他必將你繩之以法。他是上帝的僕人，代表上帝秉公行義，懲奸罰惡。

哥林多後書 7:11

你們看，合乎上帝心意的憂傷使你們產生了何等的熱誠啊！你們何等地認真辯白、對罪憤慨、心生敬畏、充滿盼望和熱情、樂意懲處罪惡。你們在各方面已顯明自己在那件事上是清白的。

加拉太書 5:21

嫉妒、兇殺、醉酒和荒宴無度等。我從前警告過你們，現在再一次警告你們：行這些事的人必不能承受上帝的國。

以弗所書 4:17

因此，我奉主的名鄭重勸告各位，不要再像不信的外族人一樣過著心靈空虛的日子。

以弗所書 4:28

從前偷竊的要改過自新，自食其力，做正當事，以便能夠與有需要的人分享所得。

以弗所書 5:6

不要被虛空的道理欺騙，因為上帝的烈怒必臨到做這些事的悖逆之人。

申命記 24:7

「如果有人綁架自己的同胞，奴役他或賣掉他，必須處死綁架者，除掉你們中間的罪惡。

申命記 32:35

伸冤在我，我必報應， 到時候他們必站不住腳， 他們遭禍的日子近了， 他們的末日快要來了。』

帖撒羅尼迦前書 2:11

你們也知道，我們對待你們就像父親對待自己的孩子一樣。

帖撒羅尼迦後書 1:8

懲罰那些不認識上帝、不聽從有關我們主耶穌之福音的人。

希伯來書 13:4

人人都要尊重婚姻，不可玷污婚床，因為上帝必審判淫亂和通姦的人。

希伯來書 2:6

相反，有人在聖經中作見證說： 「人算什麼，你竟顧念他？ 世人算什麼，你竟眷顧他？

雅各書 2:6

你們反倒侮辱窮人。難道欺壓你們、抓你們上法庭的不是那些有錢人嗎？

雅各書 5:4

工人為你們收割莊稼，你們卻剋扣他們的工錢。那工錢在喊冤，工人的冤聲已經傳到萬軍之主的耳中了。