尼希米記 1:10 - 當代譯本

¹⁰ 他們是你的僕人、你的子民，是你用大能大力救贖的。

更多版本

新譯本

¹⁰ 這些都是你的僕人，你的子民，是你用你的大能和你強而有力的手所救贖的。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 這都是你的僕人、你的百姓，就是你用大力和大能的手所救贖的。

新標點和合本 神版

¹⁰ 這都是你的僕人、你的百姓，就是你用大力和大能的手所救贖的。

和合本修訂版

¹⁰ 他們是你的僕人和你的百姓，是你用大力和大能的手所救贖的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 「主啊，這些都是你的僕人，你自己的子民，是你曾用你的大能大力拯救過的人。

尼希米記 1:10 交叉參考

詩篇 136:12

祂伸出臂膀施展大能， 因為祂的慈愛永遠長存。

詩篇 74:2

求你眷顧你古時買贖的子民， 你救贖為產業的族類， 求你眷顧你所居住的錫安山。

詩篇 89:14

你的寶座以公平和正義為根基， 你以慈愛和信實為先鋒。

出埃及記 13:14

將來你們的子孫問起這件事的意義，你們就回答，『耶和華曾經用大能的手把我們從受奴役之地埃及帶出來。

出埃及記 13:16

這事就像你們手上的記號和額上的標記，以牢記耶和華曾用大能的手帶我們出埃及。」

出埃及記 13:3

摩西對百姓說：「你們要記住離開埃及的這一天，因為耶和華用大能的手把你們從受奴役之地解救出來。不可吃帶酵的食物。

出埃及記 13:9

這節期對你們而言，就像你們手上的記號和額上的提醒，叫你們記得耶和華的律法，祂曾經用大能的手帶你們出埃及。

出埃及記 15:13

你以不變的愛引領你所救贖的子民， 以大能帶他們進入你的聖所。

出埃及記 32:11

摩西懇求他的上帝耶和華說：「耶和華啊，你為什麼要向你的子民發烈怒呢？這些子民是你親自用神蹟和大能從埃及領出來的。

出埃及記 6:1

耶和華對摩西說：「你就要看見我怎樣用大能的手對付法老，那時他會讓以色列人走，甚至把他們趕出他的國土！」

出埃及記 6:6

所以，你要轉告以色列人說，『我是耶和華。我要解救你們脫離埃及人的轄制，脫離他們的奴役，我要伸出臂膀大行審判，以救贖你們。

出埃及記 6:7

我要接納你們做我的子民，我要做你們的上帝。這樣，你們就知道我是你們的上帝耶和華，曾救你們脫離埃及人的轄制。

以賽亞書 64:9

耶和華啊，求你不要大發烈怒， 不要永遠記著我們的罪惡。 我們都是你的子民， 求你垂顧我們。

申命記 15:15

要記住，你們曾在埃及做奴隸，你們的上帝耶和華救贖了你們。所以，我今天吩咐你們這樣做。

申命記 9:29

他們畢竟是你的子民，你的產業，是你伸出大能的臂膀從埃及帶出來的。』