士師記 4:3 - 當代譯本

³ 耶賓王擁有九百輛鐵戰車，他殘暴地壓迫以色列人二十年。以色列人向耶和華呼求。

更多版本

新譯本

³ 耶賓王有鐵車九百輛，他極力欺壓以色列人二十年，以色列人就哀求耶和華。

中文標準譯本

³ 那時，以色列子民呼求耶和華，因為耶賓有九百輛鐵戰車，他殘暴壓迫以色列子民二十年。

新標點和合本 上帝版

³ 耶賓王有鐵車九百輛。他大大欺壓以色列人二十年，以色列人就呼求耶和華。

新標點和合本 神版

³ 耶賓王有鐵車九百輛。他大大欺壓以色列人二十年，以色列人就呼求耶和華。

和合本修訂版

³ 以色列人呼求耶和華，因為耶賓王有鐵的戰車九百輛，並且殘酷欺壓以色列人二十年。

士師記 4:3 交叉參考

詩篇 106:42

他們的敵人壓迫他們， 他們被制服在敵人手下。

詩篇 50:15

在患難中呼求我， 我必拯救你，你必尊崇我。」

詩篇 78:34

直到上帝擊殺他們的時候， 他們才回轉，誠心尋求祂。

出埃及記 2:23

過了多年，埃及王死了。以色列人受盡奴役，就哀歎呼求，聲音傳到上帝那裡。

申命記 28:29

「你們必在大白天摸索，就像盲人在黑暗中摸索一樣，你們的道路必不得亨通，你們要終日受人欺壓搶掠，無人搭救。

申命記 28:33

「與你們素不相識的民族必吃光你們土地的出產和勞碌所得，你們必常受欺壓，

約書亞記 17:16

他們答道：「那些山區不夠我們住，況且住在伯·善一帶和耶斯列平原的迦南人都有鐵戰車。」

士師記 1:19

耶和華與猶大人同在。他們攻佔了山區，卻沒能趕走平原的居民，因為那裡的人有鐵戰車。

士師記 10:10

於是，他們呼求耶和華說：「我們背棄我們的上帝去祭拜巴力，我們得罪了你。」

士師記 10:16

以色列人除掉了他們的外邦神像，轉而事奉耶和華。耶和華不忍再看以色列人受苦。

士師記 3:15

他們呼求耶和華，耶和華就使一位名叫以笏的拯救者興起。他是便雅憫人基拉的兒子，善用左手。以色列人派他去向摩押王伊磯倫進貢。

士師記 3:9

他們向耶和華呼求，耶和華就使一位名叫俄陀聶的拯救者興起，他是迦勒弟弟基納斯的兒子。

士師記 4:13

便召集全軍和九百輛鐵戰車離開夏羅設，向基順河進軍。

士師記 4:4

當時做以色列士師的是女先知底波拉，她是拉比多的妻子，

士師記 5:8

以色列人選擇新的神明， 便戰禍臨門， 四萬以色列人中找不到一矛一盾。

士師記 6:6

以色列人因米甸人的入侵而極其貧乏，就呼求耶和華。

撒母耳記上 7:8

他們對撒母耳說：「請你為我們不停地呼求我們的上帝耶和華，求祂從非利士人手中拯救我們。」