啟示錄 6:15 - 當代譯本

¹⁵ 地上的君王、顯要、將領、富豪、權貴、一切奴隸和自由人都躲藏在山洞裡和巖穴間。

更多版本

新譯本

¹⁵ 地上的君王、大臣、軍長、財主、勇士和所有作奴隸的、自由的，都藏在山洞和巖穴裡。

中文標準譯本

¹⁵ 地上的眾君王、大臣、軍官、富有的、有權的、所有的奴隸和自由人，都藏在洞穴裡和山嶺的岩石間。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士，和一切為奴的、自主的，都藏在山洞和巖石穴裏，

新標點和合本 神版

¹⁵ 地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士，和一切為奴的、自主的，都藏在山洞和巖石穴裏，

和合本修訂版

¹⁵ 地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士，和一切為奴的、自主的，都藏在山洞和巖石穴裏，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 地上的君王、統治者、將領、有錢有勢的、奴隸，和自由人，都去躲在山洞和巖穴裡。

啟示錄 6:15 交叉參考

創世記 3:8

天起涼風時，那人和他妻子聽見耶和華上帝在園中行走的聲音，就藏在園子的樹叢中，想躲避耶和華上帝。

詩篇 76:12

祂挫敗首領的傲氣， 世上的君王都敬畏祂。

以賽亞書 2:10

要躲進巖洞，藏入地穴， 逃避耶和華的可畏和威榮！

以賽亞書 2:19

耶和華使大地震動的時候， 眾人必躲進巖穴，藏入地洞， 逃避祂的可畏和威榮。

以賽亞書 2:21

耶和華使大地震動的時候， 眾人必躲進山洞和巖穴， 逃避祂的可畏和威榮。

以賽亞書 42:22

但這些百姓飽受劫掠， 都被困在坑中，囚在監內。 他們淪為俘虜，無人搭救； 被當作戰利品擄走，無人追回。

彌迦書 7:17

他們要像蛇一樣舔土， 又如地上的爬蟲， 戰戰兢兢地走出營寨； 他們必畏懼我們的上帝耶和華， 他們必對你充滿恐懼。

希伯來書 11:38

在曠野、群山、山洞和地穴中漂泊不定。他們是世界不配有的！

啟示錄 18:23

再也看不到閃耀的燈光了， 再也聽不見新郎新娘的聲音了。 因為你的商人在世上顯赫一時， 萬國都被你的邪術迷惑，

士師記 6:2

米甸人勢力強盛，以色列人只好躲進山裡，藏在洞穴和營寨中。

撒母耳記上 13:6

以色列人看見敵軍壓境，情勢危急，紛紛躲進山洞、叢林、石穴、地洞和坑裡。