啟示錄 13:2 - 當代譯本

² 牠看起來像豹，腳像熊的腳，口像獅子的口。巨龍將自己的能力、王位和大權柄都交給了怪獸。

更多版本

新譯本

² 我所看見的獸，樣子好像豹，腳像熊的腳，口像獅子的口。龍把自己的能力、王位和大權柄，都交給了牠。

中文標準譯本

² 我所看見的這獸，彷彿一隻豹，牠的腳像熊的腳，口像獅子的口。龍把自己的能力、王位和大權交給了這獸。

新標點和合本 上帝版

² 我所看見的獸，形狀像豹，腳像熊的腳，口像獅子的口。那龍將自己的能力、座位，和大權柄都給了牠。

新標點和合本 神版

² 我所看見的獸，形狀像豹，腳像熊的腳，口像獅子的口。那龍將自己的能力、座位，和大權柄都給了牠。

和合本修訂版

² 我所看見的獸，形狀像豹，腳像熊的腳，口像獅子的口。那條龍將自己的能力、座位和大權柄都給了牠。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 我所看見的獸像一隻豹；牠的腳像熊的腳，口像獅子的口。戾龍把自己的能力、王座，和大權都交給了那隻獸。

啟示錄 13:2 交叉參考

列王紀下 2:24

以利沙轉身看著他們，奉耶和華的名咒詛他們。林中隨即走出來兩隻母熊，咬死了其中的四十二個少年。

詩篇 22:21

求你救我脫離獅子的口， 使我脫離野牛的角。

箴言 17:12

寧願遇見丟失幼崽的母熊， 也不願碰上做蠢事的愚人。

箴言 28:15

暴虐的君王轄制窮人， 如咆哮的獅、覓食的熊。

以賽亞書 5:29

他們吼叫如獅子， 吼叫像猛獅， 他們咆哮著捕食， 將獵物叼走，無人能救。

耶利米書 13:23

古實人能改變他們的膚色嗎？ 豹子能改變牠們的斑點嗎？ 你這作惡成性的人怎能行善呢？

耶利米書 5:6

因此，林中的獅子必襲擊他們， 荒野的豺狼必殘害他們， 豹子也蹲伏在他們的城外， 伺機撕裂出城的人， 因為他們罪大惡極，屢屢叛道。

何西阿書 11:10

「以色列子民必跟隨耶和華， 祂要像獅子一樣吼叫。 祂吼叫的時候， 他們要戰戰兢兢地從西方來。

阿摩司書 3:12

耶和華說： 「牧人從獅口中救羊， 只能奪回兩條腿和一塊耳朵。 同樣，住在撒瑪利亞的以色列人被救回的時候， 也僅剩一角床榻和一片臥椅。」

阿摩司書 5:19

你們的光景將好像人逃避獅子， 卻遇上了熊， 逃回家裡，手扶牆壁， 又被蛇咬。

哈巴谷書 1:8

「他們的馬比豹子還快， 比夜間的豺狼還猛。 他們的騎兵從遠方飛馳而來， 如鷹撲食。

提摩太後書 4:17

然而主站在我身旁加給我力量，使我可以把福音完整地傳給所有的外族人。主把我從獅子口裡救了出來。

彼得前書 5:8

你們務要謹慎、警醒，因為你們的仇敵魔鬼好像咆哮的獅子四處遊走，尋找可以吞吃的人。

啟示錄 12:13

巨龍見自己被摔到地上，就迫害那先前產下男嬰的婦人。

啟示錄 12:15

古蛇在婦人身後張口吐出大量的水，如同江河一般，要沖走她，

啟示錄 12:9

牠和牠的天使都一同從天上被摔到地上。巨龍就是那古蛇，又名魔鬼或撒旦，是迷惑天下人的。

啟示錄 13:12

在頭一隻怪獸面前行使頭一隻怪獸的一切權柄。牠使世上的人拜曾受了致命傷但已復原的頭一隻怪獸，

啟示錄 13:4

他們拜巨龍，因為巨龍將自己的權柄給了怪獸。他們又拜怪獸，說：「誰比得上這獸呢？誰能與牠對抗呢？」

啟示錄 16:10

第五位天使將碗倒在怪獸的座位上，牠的國便被黑暗籠罩，牠的國民痛苦不堪，咬自己的舌頭。

啟示錄 17:12

你看見的那十個角是指另外十個還沒有得勢的王，他們將取得王權和那怪獸一同統治短暫的一段時期。

啟示錄 19:20

怪獸被俘虜了，在怪獸面前行奇蹟的假先知也一同被擒了。這假先知曾用奇蹟迷惑那些蓋了獸印、敬拜獸像的人。他和怪獸一同被活活地扔進硫磺火湖裡。

啟示錄 2:13

『我知道你住在撒旦稱王的地方。但你仍然堅守我的名，即使我忠心的見證人安提帕在你們這撒旦盤踞之處殉道的時候，你也沒有否認對我的信仰。

啟示錄 20:2

他捉住巨龍，就是那古蛇，又名魔鬼或撒旦，將牠捆綁一千年。