啟示錄 12:11 - 當代譯本

¹¹ 弟兄們是靠著羔羊的血和自己所見證的道戰勝了牠，他們沒有貪生怕死。

更多版本

新譯本

¹¹ 弟兄勝過牠，是因著羊羔的血， 也因著自己所見證的道， 他們雖然至死， 也不愛惜自己的性命。

中文標準譯本

¹¹ 他們藉著羔羊的血，藉著自己所見證的話語而勝過了牠， 他們至死也沒有愛惜自己的生命。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 弟兄勝過牠，是因羔羊的血和自己所見證的道。他們雖至於死，也不愛惜性命。

新標點和合本 神版

¹¹ 弟兄勝過牠，是因羔羊的血和自己所見證的道。他們雖至於死，也不愛惜性命。

和合本修訂版

¹¹ 弟兄勝過那條龍是因羔羊的血， 和因自己所見證的道。 雖然至於死，他們也不惜自己的性命。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 信徒們已經藉著羔羊的血和他們所宣布的真理勝過了戾龍；他們甚至願意犧牲自己的生命。

啟示錄 12:11 交叉參考

路加福音 14:26

「若有人要跟從我，就要愛我勝過愛他的父母、妻子、兒女、弟兄、姊妹，甚至自己的生命，否則就不能作我的門徒。

約翰福音 16:33

我把這些事告訴你們，是要叫你們在我裡面有平安。你們在世上會有苦難，但你們要放心，我已經勝過這個世界。」

使徒行傳 20:24

不過，只要能跑完我當跑的路程，完成主耶穌交託給我的使命——為上帝充滿恩典的福音作見證，就是犧牲性命，我也在所不惜。

使徒行傳 21:13

但保羅說：「你們為什麼這樣哭泣，讓我心碎呢？我為主耶穌的名甘願受捆綁，甚至死在耶路撒冷。」

羅馬書 16:20

賜平安的上帝快要把撒旦踐踏在你們腳下了。願我們主耶穌的恩典與你們同在！

哥林多前書 15:57

但感謝上帝，祂使我們靠著主耶穌基督得勝。

約翰一書 4:4

孩子們，你們屬於上帝，並且已經勝過那些假先知，因為在你們裡面的靈比世上的靈更大。

約翰一書 5:5

誰能勝過世界呢？不就是那些信耶穌是上帝兒子的人嗎？

啟示錄 1:2

約翰便為所看見的一切關乎上帝的道和耶穌基督的事作見證。

啟示錄 1:9

我約翰是你們的弟兄，在耶穌裡和你們患難與共，同享國度，一起忍耐。我因傳揚上帝的道、為主耶穌作見證而到了拔摩海島上。

啟示錄 11:7

當他們做完見證以後，從無底坑上來的獸要和他們交戰，並戰勝他們，把他們殺掉。

啟示錄 12:17

巨龍大怒，轉而攻擊她的其他兒女，就是那些堅守上帝的命令、為耶穌作見證的人。

啟示錄 19:10

我俯伏在他腳前要拜他，他卻說：「千萬不可！我和你並那些為耶穌作見證的弟兄姊妹同是上帝的奴僕。你要敬拜上帝，因為預言的真諦就是為耶穌作見證。」

啟示錄 2:13

『我知道你住在撒旦稱王的地方。但你仍然堅守我的名，即使我忠心的見證人安提帕在你們這撒旦盤踞之處殉道的時候，你也沒有否認對我的信仰。

啟示錄 2:17

「『聖靈對各教會所說的話，凡有耳朵的都應當聽。我必將隱藏的嗎哪賜給得勝者。我也要賜給他一塊白石，石上寫著一個新名字，除了那領受的人以外，沒有人認識。』

啟示錄 2:26

我怎樣從我父領受了權柄，也必照樣把統治列國的權柄賜給遵守我命令到底的得勝者，他必用鐵杖管轄列國，將他們如同陶器一般打得粉碎。

啟示錄 2:7

「『聖靈對各教會所說的話，凡有耳朵的都應當聽。我必將上帝樂園中生命樹上的果子賜給得勝者吃。』

啟示錄 20:4

我看見許多寶座，上面坐著的人得到了審判的權柄。我又看見那些為耶穌作見證、為了上帝的道而被斬首之人的靈魂。他們沒有拜獸和獸像，額上或手上也沒有蓋獸印。他們都一同復活，與基督同掌王權一千年。

啟示錄 3:12

我要使得勝者在我上帝的殿中作棟梁，永不離開。我要將我上帝的名和我上帝聖城的名，就是從天上我上帝那裡降下來的新耶路撒冷和我自己的新名，都寫在他上面。

啟示錄 3:21

我必讓得勝者與我一同坐在我的寶座上，正如我得勝後與我父一同坐在祂的寶座上一樣。

啟示錄 3:5

得勝者必同樣穿上白衣，我絕不會從生命冊上抹去他的名字，我必在我父和眾天使面前承認他的名。

啟示錄 6:9

羔羊揭開第五印的時候，我看到祭壇下有許多靈魂，都是為傳揚上帝的道、為祂作見證而被殺的。