啟示錄 10:3 - 當代譯本

³ 他大聲呼喊，聲如獅吼，呼喊之後有七聲雷鳴。

更多版本

新譯本

³ 大聲呼喊，好像獅子吼叫。他呼喊的時候，就有七雷發聲說話。

中文標準譯本

³ 大聲呼喊，好像獅子吼叫。他一呼喊，那七個雷就發出自己的聲音。

新標點和合本 上帝版

³ 大聲呼喊，好像獅子吼叫。呼喊完了，就有七雷發聲。

新標點和合本 神版

³ 大聲呼喊，好像獅子吼叫。呼喊完了，就有七雷發聲。

和合本修訂版

³ 大聲呼喊，好像獅子吼叫。呼喊完了，就有七個雷發出聲音。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他高聲呼喊，好像獅子吼叫；他一呼喊就有七個雷發出回響。

啟示錄 10:3 交叉參考

詩篇 29:3

耶和華的聲音迴盪在水上， 榮耀的上帝打雷， 耶和華在洪濤之上打雷。

箴言 19:12

君王的震怒像雄獅怒吼， 君王的恩澤如草上甘露。

以賽亞書 31:4

耶和華對我說： 「猛獅守護獵物，發出咆哮。 即使叫來許多牧人一起攻擊牠， 牠也不會因他們的吶喊而懼怕， 不會因他們的叫嚷而畏縮。 同樣，萬軍之耶和華必降臨在錫安山上爭戰。

以賽亞書 42:13

耶和華像出征的勇士， 像鬥志激昂的戰士。 祂必高呼吶喊，戰勝仇敵。

以賽亞書 5:29

他們吼叫如獅子， 吼叫像猛獅， 他們咆哮著捕食， 將獵物叼走，無人能救。

耶利米書 25:30

耶利米啊，你要告訴他們這些預言， 「『耶和華要在高天怒吼， 從祂的聖所發出雷鳴； 祂要向祂的子民怒吼， 向地上的居民吶喊， 好像踩踏葡萄的人一樣。

以西結書 10:5

基路伯天使展翅的響聲好像全能上帝說話的聲音，在外院也可以聽見。

何西阿書 11:10

「以色列子民必跟隨耶和華， 祂要像獅子一樣吼叫。 祂吼叫的時候， 他們要戰戰兢兢地從西方來。

約珥書 3:16

耶和華從錫安發出怒吼， 從耶路撒冷發出雷聲， 天地為之震動。 但耶和華卻是祂子民的避難所， 是以色列人的堡壘。

阿摩司書 1:2

他說： 「耶和華從錫安怒吼， 從耶路撒冷發聲。 牧人的草場枯乾， 迦密山頂枯黃。」

阿摩司書 3:8

獅子吼叫，誰不懼怕呢？ 主耶和華已發言，誰能不傳講呢？

啟示錄 14:2

我聽見有聲音從天上傳來，像江海澎湃，像雷霆轟鳴，又像琴師彈奏豎琴的聲音。

啟示錄 15:1

我看見天上又有一個宏大奇異的景象，有七位天使掌管著最後的七種災禍，上帝要藉這些災禍發盡祂的烈怒。

啟示錄 15:7

四個活物中的一個將七隻金碗分別交給七位天使，碗中盛滿了永活上帝的烈怒。

啟示錄 4:5

從寶座發出閃電、響聲、雷鳴，寶座前面燃燒著七把火炬，代表上帝的七靈。

啟示錄 8:5

天使又拿著香爐，盛滿祭壇的火，將它倒在地上，於是出現雷鳴、巨響、閃電和地震。