哥林多前書 5:8 - 當代譯本

⁸ 所以，我們不可帶著歹毒邪惡的舊酵守這逾越節，而要用純潔真誠的無酵餅。

更多版本

新譯本

⁸ 所以我們守這節，不可用舊酵，也不可用又邪又惡的酵，而是要用純潔真實的無酵餅。

中文標準譯本

⁸ 所以讓我們來守這節，不可用舊的酵母，也不可用惡毒、惡意的酵母，而要用真誠、真實的無酵餅。

新標點和合本 上帝版

⁸ 所以，我們守這節不可用舊酵，也不可用惡毒、邪惡的酵，只用誠實真正的無酵餅。

新標點和合本 神版

⁸ 所以，我們守這節不可用舊酵，也不可用惡毒、邪惡的酵，只用誠實真正的無酵餅。

和合本修訂版

⁸ 所以，我們來守這節，不可用舊酵，就是不可用惡毒、邪惡的酵，只用純潔真實的無酵餅。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 所以，我們守這節，不要用舊酵，就是含有邪惡的酵，卻要用無酵餅，就是含有純潔和真理的餅。

哥林多前書 5:8 交叉參考

詩篇 32:2

不被耶和華算為有罪、 心裡沒有詭詐的人有福了！

詩篇 42:4

從前我與眾人同行，帶領大家去上帝的殿， 在歡呼、感恩聲中一起過節。 我回想這些事， 心中無限憂傷。

出埃及記 12:15

「七天之內你們都要吃無酵餅。第一天，要清除家中所有的酵。任何人若在這七天當中吃有酵的食物，要將他從以色列人中剷除。

出埃及記 12:19

在這七天內，你們屋裡不能有酵。任何人若吃了有酵的東西，不論他是寄居者還是本地人，都要將他從以色列會眾中剷除。

出埃及記 12:8

當晚，你們要用火把羊肉烤熟，與無酵餅和苦菜一起吃。

出埃及記 13:6

在七天的節期內，你們要吃無酵餅，到了第七天，你們要為耶和華守節期。

出埃及記 13:7

七天之內要吃無酵餅，你們境內不得有酵或是帶酵的東西。

以賽亞書 25:6

在錫安山上，萬軍之耶和華必為天下萬民擺設豐盛的宴席，有陳年佳釀和精選的美食。

以賽亞書 30:29

但你們必歡唱，好像晚上慶祝節期；你們必充滿喜樂，好像人們吹著笛子登耶和華的山、到以色列的磐石那裡。

利未記 23:6

從一月十五日開始是耶和華的除酵節，你們要連續七天吃無酵餅。

馬太福音 16:12

門徒這才恍然大悟，知道耶穌不是叫他們當心什麼麵酵，而是要提防法利賽人和撒都該人的教導。

馬太福音 16:6

耶穌對他們說：「你們要小心提防法利賽人和撒都該人的酵。」

馬可福音 8:15

耶穌警告他們：「你們要謹慎，要提防法利賽人和希律的酵！」

路加福音 12:1

這時，成千上萬的人聚集在一起，甚至互相踐踏。耶穌先對門徒說：「你們要提防法利賽人的酵，就是他們的偽善。

約翰福音 1:47

耶穌看見拿但業走過來，就指著他說：「看啊，這是個真正的以色列人！他心裡毫無詭詐。」

哥林多前書 3:3

你們仍是屬肉體的人，因為你們中間有嫉妒、爭鬥。這豈不證明你們是屬肉體的，行事為人和世人一樣嗎？

哥林多前書 5:1

我聽說在你們當中竟有人與繼母亂倫。這種淫亂的事，就是連異教徒都做不出來。

哥林多前書 5:6

你們自誇不是好事，豈不知一點麵酵能使整團麵發起來嗎？

哥林多後書 1:12

我們引以為榮的是：我們為人處世是本著上帝所賜的聖潔和誠實，倚靠祂的恩典，不倚靠人的聰明才智，對待你們更是這樣。這一點，我們的良心可以作證。

哥林多後書 2:17

我們並不像許多人為了牟利而出賣上帝的道。我們是上帝差遣的，在上帝面前靠著基督誠誠實實地講道。

哥林多後書 8:8

我說這話並非命令你們，而是藉著別人的熱心考驗一下你們愛心的真偽。

以弗所書 6:24

願所有忠貞地愛我們主耶穌基督的人都蒙恩典！

申命記 16:16

「你們所有男子要每年三次，即在除酵節、七七收穫節和住棚節，在你們的上帝耶和華指定的地方朝見祂。你們不可空手朝見耶和華，

申命記 16:3

吃祭牲的時候，不可吃有酵的餅，七天之內要吃無酵餅，即憶苦餅，以便你們一生謹記離開埃及的日子，因為當時你們離開得很倉促。

約書亞記 24:14

「所以，你們要敬畏耶和華，誠心誠意地事奉祂，棄絕你們祖先在幼發拉底河那邊和在埃及所拜的神明，專心事奉耶和華。

彼得前書 4:2

可以在今後的生活中不再隨從人的私慾，只服從上帝的旨意。