哈巴谷書 1:9 - 當代譯本

⁹ 他們殘暴成性， 像狂風一樣撲來， 抓獲的俘虜多如塵沙。

更多版本

新譯本

⁹ 他們定著臉面向前，齊來行暴， 擄獲戰俘多如塵沙。

中文標準譯本

⁹ 他們都為施暴而來，奮勇向前； 他們聚集俘虜，多如沙土。

新標點和合本 上帝版

⁹ 都為行強暴而來， 定住臉面向前， 將擄掠的人聚集，多如塵沙。

新標點和合本 神版

⁹ 都為行強暴而來， 定住臉面向前， 將擄掠的人聚集，多如塵沙。

和合本修訂版

⁹ 都為施行殘暴而來， 他們的臉面向東， 聚集俘虜，多如塵沙。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 「他們的軍隊以凌人的氣勢推進，所到之處人人驚惶恐懼。他們的俘虜像砂粒那麼多。

哈巴谷書 1:9 交叉參考

創世記 41:49

約瑟積存了大量五穀，多如海沙，不可勝數。

列王紀下 12:17

那時，亞蘭王哈薛攻陷了迦特，準備進攻耶路撒冷。

約伯記 29:18

「我想，『我必在家中安然離世， 我的年日必多如塵沙。

詩篇 139:18

我若數算，它們比海沙還多。 我醒來的時候， 依然與你在一起。

以賽亞書 27:8

祂與以色列人為敵， 使他們被擄， 祂驅逐他們離開本地， 在刮東風的日子，用暴風吹散他們。

耶利米書 15:8

我要使他們的寡婦比海沙還多， 使毀滅者在午間攻擊青年的母親， 讓她們突然陷入痛苦和驚恐。

耶利米書 25:9

我要召集北方各族和我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒，去攻擊這片土地和其中的居民，以及周圍各國。我要徹底毀滅他們，使他們的下場令人驚駭和嗤笑，土地永遠荒涼。這是耶和華說的。

耶利米書 34:22

看啊，我要吩咐他們回來攻佔這城，將它付之一炬，我要使猶大的城邑荒無人煙。這是耶和華說的。』」

耶利米書 4:11

那時，耶和華必對這群百姓和耶路撒冷人說：「一陣熱風從荒野光禿的山頭吹向我的子民，不是為揚場、吹淨糠秕。

耶利米書 4:7

毀滅列國者已出動， 如獅子衝出巢穴， 要使你們的土地荒涼， 城邑淪為廢墟，無人居住。

以西結書 17:10

這樹雖然被栽種了，又豈能長得茂盛呢？東風一吹，它豈不在園圃中完全枯萎嗎？』」

以西結書 19:12

但它被憤怒地連根拔起， 拋在地上。 東風吹乾了它的果實， 粗壯的枝幹折斷枯乾， 被火焚燒。

但以理書 11:17

他決意傾全國之力而來，與南方王建立聯盟，並將自己的女兒嫁給南方王，旨在推翻他的國。但北方王的計劃必然失敗，毫無收益。

何西阿書 1:10

「然而，以色列的人數必像海沙一樣量不盡、數不完。從前我在什麼地方對他們說『你們不是我的子民』，將來也要在那裡對他們說『你們是永活上帝的兒女』。

何西阿書 13:15

儘管以法蓮在眾弟兄中最強盛， 從耶和華而來的東風要從沙漠颳來， 使清泉枯竭，水井乾涸。 他儲藏的一切珍寶都要被擄去。

哈巴谷書 1:17

難道他們要無休止地撒網， 無情地毀滅列國嗎？

哈巴谷書 1:6

我要使兇殘、暴虐的迦勒底人興起。 他們要席捲天下， 強佔別人的家園。

羅馬書 9:27

關於以色列人，以賽亞先知曾疾呼： 「以色列人雖多如海沙， 但得救的只是剩餘的人，

士師記 7:12

米甸人、亞瑪力人及東方人像蝗蟲一樣佈滿山谷，他們的駱駝如海邊的沙一樣不計其數。