使徒行傳 6:2 - 當代譯本

² 於是，十二使徒召集所有的門徒，對他們說：「我們不應該忽略傳上帝的道，去管理膳食。

更多版本

新譯本

² 於是十二使徒召集了眾門徒，說：“要我們放下　神的道，去管理伙食，是不合適的。

中文標準譯本

² 於是十二使徒召來全體門徒，說：「我們撇下神的話語，去管理飯食，是不妥當的。

新標點和合本 上帝版

² 十二使徒叫眾門徒來，對他們說：「我們撇下上帝的道去管理飯食，原是不合宜的。

新標點和合本 神版

² 十二使徒叫眾門徒來，對他們說：「我們撇下神的道去管理飯食，原是不合宜的。

和合本修訂版

² 十二使徒叫眾門徒來，說：「我們撇下上帝的道去管理飯食，是不合宜的。

使徒行傳 6:2 交叉參考

尼希米記 6:3

我派使者回覆他們說：「我正在做一件大工程，不能下去見你們。我怎能停止工作下去見你們呢？」

使徒行傳 21:22

他們一定會聽到你來這裡的消息，這該怎麼辦？

使徒行傳 25:27

因為在我看來，解送犯人卻不奏明罪狀不合情理。」

使徒行傳 4:19

但彼得和約翰答道：「要我們聽從你們而不聽從上帝，這在上帝看來合理嗎？你們自己決定吧。

使徒行傳 6:1

那時，門徒的人數與日俱增。當中有些講希臘話的猶太人埋怨講希伯來話的猶太人，說對方在日常分配食物的事上怠慢了他們的寡婦。

使徒行傳 6:3

弟兄姊妹，請從你們中間選出七位聲譽良好、充滿聖靈和智慧的人來負責膳食，

提摩太後書 2:4

當兵的若讓其他事務纏身，就不能取悅徵召他的上司。