何西阿書 1:2 - 當代譯本

² 耶和華首次傳話給何西阿時，對他說：「你去娶一個妓女為妻，和她生養兒女，因為這片土地上的人極其淫亂，背棄了耶和華。」

更多版本

新譯本

² 耶和華初次藉著何西阿說話。耶和華對何西阿說：“你去娶一個像娼妓一樣的女人，生養像娼妓一樣的兒女，因為這地盛行淫亂，離開了耶和華。”

新標點和合本 上帝版

² 耶和華初次與何西阿說話，對他說：「你去娶淫婦為妻，也收那從淫亂所生的兒女；因為這地大行淫亂，離棄耶和華。」

新標點和合本 神版

² 耶和華初次與何西阿說話，對他說：「你去娶淫婦為妻，也收那從淫亂所生的兒女；因為這地大行淫亂，離棄耶和華。」

和合本修訂版

² 耶和華初次向何西阿說話。耶和華對他說：「你去娶一個淫蕩的女子為妻，收那從淫亂所生的兒女；因為這地行大淫亂，離棄耶和華。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 上主第一次藉著何西阿向以色列人講話的時候，他對何西阿說：「你去結婚吧！你娶的妻子會對你不貞；你們的兒女也會像她一樣對你不忠實。同樣，以色列全國上下跟那淫婦一樣地不忠實，背離了我—上主。」

何西阿書 1:2 交叉參考

歷代志下 21:13

而是重蹈以色列諸王的覆轍，與亞哈家一樣，引誘猶大人和耶路撒冷的居民與假神苟合，還殺了比你好的兄弟。

詩篇 106:39

他們的行為玷污了自己， 所作所為使自己淪為淫婦。

詩篇 73:27

那些遠離你的人必滅亡， 你必滅絕不忠於你的人。

耶利米書 2:13

因為我的子民犯了兩項罪， 他們離棄了我這活水源泉， 為自己挖了不能蓄水的破池子。

耶利米書 2:20

「很久以前，我折斷你的軛， 掙開你的捆索， 你卻拒絕事奉我， 在各高崗上、綠樹下躺臥淫亂。

耶利米書 2:23

「你怎能說， 『我沒有玷污自己， 也沒有隨從巴力』？ 看看你在山谷中的行徑， 想想你的所作所為。 你是一隻煩躁不安的母駱駝， 跑來跑去。

耶利米書 3:9

以色列對淫亂不以為然，竟與石頭木頭苟合，玷污了土地。

以西結書 6:9

他們必在被擄的異地想起我怎樣為他們憂傷，因為他們背叛我，心中淫亂，眼中戀慕與偶像苟合。他們必因自己的一切邪惡行為而厭惡自己。

何西阿書 2:7

她要追隨情人，卻追不上； 尋找情人，卻找不到。 於是，她說，『我倒不如回到丈夫身邊， 我從前的光景比現在還好。』

何西阿書 3:1

耶和華對我說：「你要再去愛那個另有新歡的淫婦，像耶和華愛以色列人一樣愛她。儘管以色列人祭拜其他神明，喜愛葡萄餅，耶和華仍然愛他們。」

何西阿書 5:3

我對以法蓮一清二楚，以色列瞞不過我。 以法蓮做了妓女，以色列被玷污了。」

馬可福音 1:1

有關上帝的兒子耶穌基督的福音是這樣開始的，

申命記 31:16

耶和華對摩西說：「你快要與祖先同眠了。這些百姓將很快在要佔領的土地上與外族人的神明苟合，背棄我，違背我與他們所立的約。

彼得後書 2:14

他們眼中充滿淫慾，不停地犯罪，引誘那些信心不堅定的人。他們貪婪成性，實在是該受咒詛！

啟示錄 17:5

在她額上還寫了一個神秘的名號：「大巴比倫——地上淫婦及可憎事物之母」。