但以理書 9:7 - 當代譯本

⁷ 主啊，你是公義的，我們猶大人和耶路撒冷的居民，以及因對你不忠而被驅散到遠近各地的以色列人都受盡羞辱，正如今日一樣。

更多版本

新譯本

⁷ 主啊！你是公義的；我們滿面羞愧，正如今日的光景；我們猶大人、耶路撒冷的居民，和被你趕逐到遠近各地的以色列眾人，都因對你不忠而滿面羞愧。

中文標準譯本

⁷ 「主啊，公義在於你；至於我們猶大人、耶路撒冷的居民，以及你驅散到遠近各地的全體以色列人，因為對你行事不忠，都滿面羞恥，就像今日這樣！

新標點和合本 上帝版

⁷ 主啊，你是公義的，我們是臉上蒙羞的；因我們猶大人和耶路撒冷的居民，並以色列眾人，或在近處，或在遠處，被你趕到各國的人，都得罪了你，正如今日一樣。

新標點和合本 神版

⁷ 主啊，你是公義的，我們是臉上蒙羞的；因我們猶大人和耶路撒冷的居民，並以色列眾人，或在近處，或在遠處，被你趕到各國的人，都得罪了你，正如今日一樣。

和合本修訂版

⁷ 主啊，你是公義的，但我們猶大人和耶路撒冷的居民，並你所趕到各國的以色列眾人，不論遠近，因為背叛了你，臉上蒙羞，正如今日一樣。

但以理書 9:7 交叉參考

以斯拉記 9:13

「這一切事臨到我們，皆因我們的惡行和大罪。但我們的上帝啊，你給我們的懲罰比我們該受的輕多了，你還施恩給我們留下這些餘民。

以斯拉記 9:15

以色列的上帝耶和華啊，你是公義的，所以今天我們這些餘民才得以倖存。看啊，我們在你面前身負罪惡，因而無人能在你面前站立得住。」

尼希米記 9:33

在這臨到我們的一切事上，你都是公義的，因為你行事信實，我們行事邪惡。

詩篇 119:137

耶和華啊，你是公義的， 你的法令是公正的。

詩篇 44:15

我終日受辱，滿臉盡是恥辱，

詩篇 51:14

上帝啊，拯救我的上帝啊， 求你救我脫離殺人流血的罪， 使我開口頌揚你的公義。

詩篇 51:4

我犯罪得罪了你， 唯獨得罪了你， 做了你看為邪惡的事， 所以你責備我是正當的， 你對我的審判是公正的。

以賽亞書 11:11

到那日，主必再次伸手從亞述、埃及、巴特羅、古實、以攔、示拿、哈馬和眾海島救回祂剩餘的子民。

以賽亞書 45:16

製造偶像的都必蒙羞受辱， 一同陷入恥辱。

耶利米書 12:1

耶和華啊，每次我與你爭論， 都顯明你是對的。 然而，我還是和你討論公正： 為什麼惡人總是得勢？ 為什麼詭詐之人反而生活安逸？

耶利米書 23:6

在他掌權的日子，猶大必得拯救，以色列必安享太平並被稱為『耶和華是我們的公義』。」

耶利米書 24:9

使他們的遭遇令天下萬國驚懼。在我流放他們去的地方，他們必受凌辱、嘲笑、譏諷和咒詛。

耶利米書 3:25

讓我們躺在自己的羞恥中，讓我們的恥辱遮蓋我們吧！因為我們和我們的祖先都得罪了我們的上帝耶和華，我們自幼至今一直沒有順服我們的上帝耶和華。」

耶利米書 32:32

以色列和猶大的君王和官長、祭司和先知、猶大百姓和耶路撒冷居民的惡行讓我憤怒。

耶利米書 33:16

那時，猶大必得拯救，耶路撒冷必安享太平並被稱為『耶和華是我們的義』。

耶利米書 4:17

像看守田園一樣包圍耶路撒冷， 因為耶路撒冷背叛了我。』 這是耶和華說的。

耶利米書 7:19

難道他們是在惹我發怒嗎？難道他們不是自害己身，自取羞辱嗎？這是耶和華說的。」

以西結書 16:63

我要赦免你所有的罪，那時你想起這事會羞愧難當，不敢再開口。這是主耶和華說的。』」

以西結書 36:31

那時，你們便會想起自己邪惡的行徑，並因自己的罪惡和可憎行為而厭惡自己。

以西結書 5:10

在你們中間，父親要吃自己的兒子，兒子要吃自己的父親。我必懲罰你們，把你們餘下的人分散到各地各方。」

以西結書 6:12

遠處的必死於瘟疫，近處的必喪身刀下，其餘被圍困的必死於饑荒。我必把烈怒傾倒在他們身上。

但以理書 9:14

所以耶和華決意使災禍降在我們身上，因為我們的上帝耶和華的一切作為都是公義的，我們卻沒有聽從祂的話。

但以理書 9:18

我的上帝啊，求你側耳垂聽，睜眼眷顧我們荒涼的土地和屬於你名下的城。我們向你祈求，並非因為我們有什麼義行，而是因為你充滿憐憫。

但以理書 9:8

耶和華啊，我們和我們的君王、首領、先祖因得罪了你而滿臉羞愧。

阿摩司書 9:9

「因為我要下令在萬國中篩以色列家， 就像人篩穀物，一粒石子也不會落在地上。

羅馬書 6:21

做了現在引以為恥的事，得到什麼益處呢？那些事只能導致死亡！

申命記 32:4

「祂是磐石， 祂的作為完美， 祂按公義行事， 祂信實可靠，公平正直。

申命記 4:27

耶和華必把你們驅散到列邦，使你們在列邦中的人數所剩無幾。