但以理書 5:12 - 當代譯本

¹² 他有非凡的心智、知識和悟性，能解夢、釋謎、解惑。他叫但以理，先王給他取名叫伯提沙撒。現在可以把他召來，他必能解釋這些字的意思。」

更多版本

新譯本

¹² 這都因為在這但以理裡面有美好的靈性，有知識，有聰明，能解夢，釋謎語，能解答難題；這人尼布甲尼撒王曾給他起名叫伯提沙撒。現在可以把但以理召來，他必能解釋牆上文字的意思。”

中文標準譯本

¹² 是因為發現但以理裡面有超卓的靈性、有理智、有悟性，還能解夢、講解謎語、解答難題；先王給他起名為伯提沙撒。現在讓人把但以理召來，他必講明那文字的釋義。」

新標點和合本 上帝版

¹² 在他裏頭有美好的靈性，又有知識聰明，能圓夢，釋謎語，解疑惑。這人名叫但以理，尼布甲尼撒王又稱他為伯提沙撒，現在可以召他來，他必解明這意思。」

新標點和合本 神版

¹² 在他裏頭有美好的靈性，又有知識聰明，能圓夢，釋謎語，解疑惑。這人名叫但以理，尼布甲尼撒王又稱他為伯提沙撒，現在可以召他來，他必解明這意思。」

和合本修訂版

¹² 都因他有美好的靈性，又有知識聰明，能解夢，釋謎語，解疑惑。這人名叫但以理，尼布甲尼撒王又稱他為伯提沙撒，現在可以召他來，他必解明這意思。」

但以理書 5:12 交叉參考

詩篇 16:3

世上的聖民極其尊貴， 是我所喜愛的。

箴言 12:26

義人引人走正路， 惡人領人入歧途。

箴言 17:27

謹言慎行的有知識， 溫和冷靜的有悟性。

以西結書 28:3

看啊，你比但以理更有智慧， 什麼秘密都瞞不過你。

但以理書 1:17

上帝使這四個青年精通各種學問和知識。但以理能明白各種異象和夢兆。

但以理書 1:7

太監長給他們起了新名字：稱但以理為伯提沙撒，哈拿尼雅為沙得拉，米沙利為米煞，亞撒利雅為亞伯尼歌。

但以理書 2:26

王就問又名伯提沙撒的但以理：「你能將我做的夢和夢的意思告訴我嗎？」

但以理書 4:19

但以理，又名伯提沙撒，一時非常驚訝，惶恐不安。王說：「伯提沙撒啊，不要因為這夢和夢的意思而惶恐不安。」伯提沙撒回答說：「我主啊，願這夢發生在恨你的人身上，夢的意思應驗在你的仇敵身上。

但以理書 4:8

最後但以理來到我面前，他又名伯提沙撒，取自我神明的名，他有聖潔神明的靈。我將夢告訴他，說，

但以理書 5:14

我聽說你有神明的靈，有灼見、悟性和非凡的智慧。

但以理書 5:16

我聽說你能釋夢、解惑。你若能讀出牆上的字，把意思告訴我，你必身穿紫袍、頸戴金鏈，在我的國中位居第三。」

但以理書 6:3

因為但以理有非凡的心智，遠超過其他總長和總督，王便考慮讓他治理全國。

但以理書 6:4

於是，其他總長和總督想在但以理的政務中找把柄控告他，卻找不到任何把柄或過失，因為他誠實可靠，毫無過失。

歌羅西書 1:29

為此，我按著祂在我身上運行的大能盡心竭力，不辭勞苦。