以西結書 7:7 - 當代譯本

⁷ 以色列境內的居民啊，災難降臨了！時候已到，日子已近，山上一片恐慌，歡樂蕩然無存。

更多版本

新譯本

⁷ 這地的居民哪，災害臨到你了！ 時候到了，日子近了， 是混亂喧嚷的日子，不是山上歡呼的日子。

新標點和合本 上帝版

⁷ 境內的居民哪，所定的災臨到你，時候到了，日子近了，乃是鬨嚷並非在山上歡呼的日子。

新標點和合本 神版

⁷ 境內的居民哪，所定的災臨到你，時候到了，日子近了，乃是鬨嚷並非在山上歡呼的日子。

和合本修訂版

⁷ 境內的居民哪，厄運臨到你；時候到了，日子近了，有鬧鬨，但不是山上歡呼的聲音。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 以色列人民的終局到了。山上的祭壇不再有歡慶的時辰，只有混亂；那日子快到了。

以西結書 7:7 交叉參考

創世記 19:15

天剛亮的時候，天使便催促羅得說：「趕快帶著你的妻子和這裡的兩個女兒離開，免得所多瑪城因罪惡受懲罰的時候，你也一起被毀滅。」

創世記 19:24

耶和華親自從天上把燃燒的硫磺降在所多瑪和蛾摩拉兩地，

以賽亞書 13:22

豺狼在城樓上嚎叫， 野狗在華美的宮殿裡狂吠。 巴比倫的結局近了， 它的時候不多了！

以賽亞書 16:10

肥美的田園裡聽不到快樂的聲音， 葡萄園裡也無人歌唱，無人歡呼， 榨酒池裡無人榨酒。 我已經使歡呼聲止息。

以賽亞書 17:14

他們晚上令人恐懼，早晨已無影無蹤。這就是擄掠我們之人的下場，搶奪我們之人的報應。

以賽亞書 22:5

主——萬軍之耶和華已經定了日子， 要使異象谷飽受恐慌、 失敗和混亂， 城牆被攻破， 哭喊聲響徹山間。

耶利米書 20:7

耶和華啊， 你欺騙我，我被你騙了。 你制伏我，勝過我。 如今，我終日被嘲笑，人人戲弄我。

耶利米書 50:27

你們要殺掉她所有的士兵， 把他們全部屠殺。 他們大禍臨頭了， 懲罰他們的日子到了。

以西結書 12:28

因此，你要對他們說，『主耶和華這樣說：我的話必應驗，不再遲延。』這是主耶和華說的。」

以西結書 30:3

因為日子近了，耶和華的日子近了， 那將是烏雲密佈的日子， 是列國淪亡的時候。

以西結書 7:12

時候到了，日子近了，買主不要歡樂，賣主也不要憂愁，因為烈怒臨到了所有的人。

約珥書 1:15

那日可怕呀！耶和華的日子近了， 那是全能者施行毀滅的日子。

阿摩司書 4:13

看啊，那位造山又造風、 向人顯明其心意、 將黎明變為黑暗、 踏在地之高處的， 祂的名字是萬軍之上帝耶和華。

彼得前書 4:17

因為時候到了，審判要先從上帝的家開始。如果審判從我們開始，那些不信從上帝福音的人又會有怎樣的結局呢？