以斯帖記 3:8 - 當代譯本

⁸ 哈曼對亞哈隨魯王說：「有一個民族散居在王境內各省的眾民族中，他們的律例與各族的律例不同，他們不遵守王的律例，所以容忍他們對王不利。

更多版本

新譯本

⁸ 哈曼對亞哈隨魯王說：“有一個種族，散居在王國各省各民族之中；他們的法例與各族的法例不同，他們也不遵守王的法規；所以留下他們，對王實在無益。

中文標準譯本

⁸ 哈曼對亞哈隨魯王說：「有一個民族被打散，分散在你全國各省各民族之間；他們的法令與其他所有民族的都不相同，他們也不遵行王的法令，所以留下他們對王無益。

新標點和合本 上帝版

⁸ 哈曼對亞哈隨魯王說：「有一種民散居在王國各省的民中；他們的律例與萬民的律例不同，也不守王的律例，所以容留他們與王無益。

新標點和合本 神版

⁸ 哈曼對亞哈隨魯王說：「有一種民散居在王國各省的民中；他們的律例與萬民的律例不同，也不守王的律例，所以容留他們與王無益。

和合本修訂版

⁸ 哈曼對亞哈隨魯王說：「有一民族散居在王國各省的民族中，與眾不同；他們的律例與萬民的律例不同，也不守王的律例，所以容留他們對王無益。

以斯帖記 3:8 交叉參考

以斯拉記 4:6

亞哈隨魯統治初期，他們寫信控告猶大和耶路撒冷的居民。

尼希米記 1:8

求你顧念你對你僕人摩西所說的話，『如果你們不忠，我必把你們驅散到列邦中。

以斯帖記 3:9

王若願意，就請降旨消滅他們。我願捐六百八十萬兩銀子交給管理國事的人，納入王的庫房。」

以斯帖記 4:1

末底改得知這事，就撕裂衣服，披上麻衣，頭蒙灰塵，在城中行走，放聲痛哭，

耶利米書 33:24

「你看到了嗎？人們說，『耶和華已經棄絕了祂所揀選的以色列和猶大兩個國家。』他們藐視我的子民，視他們為亡國之民。

耶利米書 50:17

「以色列人是一群被獅子驅散的羊，先被亞述王吞噬，後被巴比倫王尼布甲尼撒咬碎骨頭。」

以西結書 11:16

因此，你要說，『主耶和華這樣說，我雖然把以色列人趕到遠方各國，分散在列邦，卻要在他們所去的國家暫作他們的聖所。』

以西結書 6:8

「『不過，我必為你們留下一些人，使他們脫離刀劍之災，四散到列國列邦。

但以理書 3:8

那時，有幾個占星家前來控告猶大人。

但以理書 6:13

他們對王說：「王啊，被擄來的猶大人但以理不理會你和你的禁令，仍一日三次向他的上帝祈禱。」

但以理書 6:14

王聽了這些話，十分愁煩，一心想救但以理，直到日落都在籌劃解救之道。

利未記 26:33

我要把你們驅散到各國，還要拔刀追殺你們。你們的土地將荒廢，城邑將淪為廢墟。

撒迦利亞書 7:14

我要用旋風把他們吹散到陌生的萬國中，使他們的土地荒涼、杳無人跡，因為他們使美好的土地一片荒涼。』」

民數記 23:9

我從峰頂觀看他們， 從高崗眺望他們， 這獨居一方之民， 不與萬國同列。

約翰福音 7:35

猶太人彼此議論說：「祂要去哪裡，使我們找不著呢？難道祂要到我們猶太人僑居的希臘各地去教導希臘人嗎？

使徒行傳 24:5

我們發現這個人惹是生非，到處煽動猶太人鬧事。他是拿撒勒教派的一個頭目，

使徒行傳 28:22

不過，我們倒很想聽聽你的觀點，因為我們知道你們這一派的人到處受人抨擊。」

申命記 30:3

祂必改變你們被擄的境遇，憐憫你們，把你們從祂驅逐你們去的列國招聚回來。

申命記 32:26

我本要消滅他們， 使世人忘記他們；

申命記 4:27

耶和華必把你們驅散到列邦，使你們在列邦中的人數所剩無幾。

雅各書 1:1

我是上帝和主耶穌基督的奴僕雅各，問候散居各地的十二支派的人。

彼得前書 1:1

我是耶穌基督的使徒彼得，寫信給寄居在本都、加拉太、加帕多迦、亞細亞、庇推尼各地的上帝選民。