以斯帖記 2:6 - 當代譯本

⁶ 巴比倫王尼布甲尼撒曾從耶路撒冷擄走猶大王耶哥尼雅和百姓，末底改也在其中。

更多版本

新譯本

⁶ 末底改在巴比倫王尼布甲尼撒擄走猶大王耶哥尼雅和別的俘虜的時候，也同時從耶路撒冷被擄走。

中文標準譯本

⁶ 當被擄之民與猶大王耶哥尼雅一同被巴比倫王尼布甲尼撒擄走的時候，這家族也從耶路撒冷一起被擄走。

新標點和合本 上帝版

⁶ 從前巴比倫王尼布甲尼撒將猶大王耶哥尼雅和百姓從耶路撒冷擄去，末底改也在其內。

新標點和合本 神版

⁶ 從前巴比倫王尼布甲尼撒將猶大王耶哥尼雅和百姓從耶路撒冷擄去，末底改也在其內。

和合本修訂版

⁶ 從前巴比倫王尼布甲尼撒把猶大王耶哥尼雅和百姓從耶路撒冷擄來，末底改也在被擄的人當中。

以斯帖記 2:6 交叉參考

列王紀下 24:12

猶大王約雅斤及其母親、臣僕和文官武將向尼布甲尼撒投降。巴比倫王尼布甲尼撒在他執政第八年俘虜了約雅斤，

列王紀下 24:6

約雅敬與祖先同眠後，他兒子約雅斤繼位。

歷代志下 36:20

沒有被殺戮的人都被擄到巴比倫，做他和他子孫的奴隸，直到波斯王國的時代。

耶利米書 22:24

耶和華說：「約雅敬的兒子猶大王哥尼雅啊，我憑我的永恆起誓，即使你是我右手上蓋章的戒指，我也要把你摘下來，

耶利米書 22:28

難道哥尼雅這人是被鄙視的破瓶子，是無人要的器皿嗎？ 為什麼他和他的子孫被趕到陌生之地？

耶利米書 24:1

巴比倫王尼布甲尼撒從耶路撒冷把約雅敬的兒子猶大王耶哥尼雅、猶大的官員、技工和工匠擄到巴比倫以後，耶和華使我看見兩筐無花果放在祂的殿前。