以弗所書 2:3 - 當代譯本

³ 我們以前也在他們當中隨從本性的慾望，放縱肉體和心中的私慾，與其他人一樣生來就是惹上帝發怒的人。

更多版本

新譯本

³ 我們從前也都和他們在一起，放縱肉體的私慾，隨著肉體和心意所喜好的去行；我們與別人一樣，生來都是可怒的兒女。

中文標準譯本

³ 我們從前也都生活在他們中間，生活在自己肉體的欲望裡，行肉體和意念所願的事。我們正如其他人，生來也是震怒之下的兒女。

新標點和合本 上帝版

³ 我們從前也都在他們中間，放縱肉體的私慾，隨着肉體和心中所喜好的去行，本為可怒之子，和別人一樣。

新標點和合本 神版

³ 我們從前也都在他們中間，放縱肉體的私慾，隨着肉體和心中所喜好的去行，本為可怒之子，和別人一樣。

和合本修訂版

³ 我們從前也都生活在他們當中，放縱肉體的私慾，隨著肉體和心中的意念去做，和別人一樣，生來就是該受懲罰的人。

以弗所書 2:3 交叉參考

創世記 5:3

亞當一百三十歲時生了一子，樣式和形像與自己相似，就給他取名叫塞特。

創世記 6:5

耶和華看見人在地上罪惡深重，心裡終日思想的都是惡事，

創世記 8:21

耶和華聞到這燔祭的馨香，心想：「雖然人從小就心存惡念，但我再不會因為人的緣故而咒詛大地，再不會像這次一樣毀滅一切活物了。

約伯記 14:4

誰能使污穢產生潔淨呢？ 沒有人能。

約伯記 25:4

世人怎能在上帝面前算為義人？ 婦人所生的怎能純潔？

詩篇 51:5

我生來就是個罪人， 在母腹成胎的時候就有罪。

以賽亞書 53:6

我們都像迷路的羊， 各人偏行己路， 但耶和華卻讓祂承擔我們眾人的罪惡。

馬可福音 4:19

但生活的憂慮、錢財的迷惑和其他慾望紛紛進來把道擠住了，以致不能結出果實。

約翰福音 1:13

這些人不是從血緣關係生的，也不是從情慾或人意生的，而是從上帝生的。

約翰福音 8:44

你們是出於你們的父魔鬼，你們樂意順著牠的私慾行。魔鬼從起初就是個殺人兇手，從不站在真理一邊，因為牠心裡根本沒有真理。說謊是牠的本性，因為牠是說謊者，又是謊言之父。

使徒行傳 14:16

在以往的世代，祂雖然容許萬國各行其道，

羅馬書 1:24

因此，上帝任憑他們隨從內心的情慾行污穢的事，玷污彼此的身體。

羅馬書 11:30

你們從前不順服上帝，然而因為他們的不順服，你們現在反蒙了憐憫。

羅馬書 13:14

你們要活出主耶穌基督的榮美，不可放縱本性的私慾。

羅馬書 2:14

沒有律法的外族人若順著天性做合乎律法的事，他們雖然沒有律法，自己就是自己的律法。

羅馬書 5:10

我們如果還與上帝為敵的時候，尚且可以藉著祂兒子的死亡與祂和好，和好之後豈不更要藉著祂兒子的生命得到拯救嗎？

羅馬書 5:9

現在，我們既然因基督所流的血被稱為義人，豈不更要靠著祂免受上帝的烈怒嗎？

羅馬書 6:12

所以，不要讓罪轄制你們必死的身體，使你們順從身體的私慾。

羅馬書 7:18

我也知道，在我裡面，就是我的本性裡面毫無良善，我有行善的心願，卻沒有行善的力量。

羅馬書 9:22

倘若上帝想要顯示祂的烈怒和權能，就儘量容忍祂預備要發烈怒來毀滅的器皿，

哥林多前書 4:7

誰使你與眾不同呢？你有哪一樣不是領受的呢？既然一切都是領受的，你為什麼還自誇，好像不是領受的？

哥林多後書 7:1

親愛的弟兄姊妹，我們既然有這些應許，就當洗淨自己身體和靈魂一切的污穢，存著敬畏上帝的心追求完全聖潔。

加拉太書 3:22

但聖經說萬物都困在罪的權勢下，為要使那些信的人因為信耶穌基督而得到應許。

以弗所書 2:2

那時，你們隨從今世的風俗，順服在空中掌權的魔鬼，就是如今在一切悖逆上帝之人心中運行的邪靈。

以弗所書 4:22

就應該與從前的生活方式一刀兩斷，脫去因私慾的迷惑而漸漸敗壞的舊人，

歌羅西書 1:21

你們從前與上帝隔絕，行事邪惡，心思意念與祂為敵；

帖撒羅尼迦前書 4:13

弟兄姊妹，關於安息的信徒，我們不願意你們一無所知，免得你們像那些沒有盼望的人一樣悲傷。

帖撒羅尼迦前書 5:6

所以不要像其他人一樣沉睡，要警醒戒備，

提摩太前書 6:9

那些渴望發財的人卻陷入誘惑、網羅和許多愚蠢有害的慾望中，以致陷入敗壞和滅亡。

提多書 3:3

從前我們也愚蠢、悖逆、易受迷惑，受各種私慾和享樂驅使，心裡充滿惡念和嫉妒，令人憎惡，也彼此憎恨。

彼得前書 1:14

你們既是順服的兒女，就不要再像從前無知的時候那樣放縱私慾。

彼得後書 2:14

他們眼中充滿淫慾，不停地犯罪，引誘那些信心不堅定的人。他們貪婪成性，實在是該受咒詛！

彼得後書 2:18

他們口出狂言，空話連篇，以肉體的邪情私慾為餌，誘惑那些剛剛擺脫了荒謬生活的人。

約翰一書 2:16

凡屬世界的，如肉體的私慾、眼目的私慾和今生的驕傲都不是從父那裡來的，而是從世界來的。

約翰一書 2:8

然而，我寫給你們的也是新命令，在基督和你們身上都顯明是真實的，因為黑暗漸漸消逝，真光已經在照耀。