以弗所書 2:10 - 當代譯本

¹⁰ 我們是上帝的傑作，是在基督耶穌裡創造的，為要完成上帝預先安排給我們的美好工作。

更多版本

新譯本

¹⁰ 我們原是　神所作成的，是在基督耶穌裡創造的，為的是要我們行各樣的善事，就是　神預先所安排的。

中文標準譯本

¹⁰ 實際上，我們是神的創作，是為了美善的工作在基督耶穌裡被造成的；神早已預備好了美善工作，要我們在其中行事。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我們原是他的工作，在基督耶穌裏造成的，為要叫我們行善，就是上帝所預備叫我們行的。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我們原是他的工作，在基督耶穌裏造成的，為要叫我們行善，就是神所預備叫我們行的。

和合本修訂版

¹⁰ 我們是他所造之物，在基督耶穌裏創造的，為要使我們行善，就是上帝早已預備好要我們做的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 上帝是我們的創造者，他藉著基督耶穌改造了我們，要我們行善；這是他早已計畫要我們去做的。

以弗所書 2:10 交叉參考

詩篇 100:3

要知道耶和華是上帝， 祂創造了我們， 我們屬於祂，是祂的子民， 是祂草場上的羊。

詩篇 119:3

他們不做不義之事， 只遵行祂的旨意。

詩篇 138:8

耶和華必成就祂為我所定的計劃； 耶和華啊，你的慈愛永遠長存。 求你不要撇棄你親手所造的。

詩篇 51:10

上帝啊， 求你為我造一顆純潔的心， 使我裡面重新有正直的靈。

詩篇 81:13

但願我的子民肯聽從我， 以色列人肯遵行我的道。

以賽亞書 19:25

萬軍之耶和華必賜福給他們，說：「我的子民埃及、我的創作亞述、我的產業以色列都有福了！」

以賽亞書 29:23

因為他們看見我賜給他們的子孫時， 必尊我的名為聖， 必尊雅各的聖者為聖， 必敬畏以色列的上帝。

以賽亞書 43:21

他們是我為自己所造的子民， 他們要頌揚我。

以賽亞書 43:7

所有屬於我的人都要回來， 我為自己的榮耀創造了他們， 我使他們成形並塑造了他們。

以賽亞書 44:21

「雅各啊，以色列啊， 要記住這些事， 因為你是我的僕人。 我造了你，你是我的僕人； 以色列啊，我必不忘記你。

以賽亞書 60:21

你的人民都必成為義人， 永遠擁有這土地。 他們是我栽種的樹苗，是我手中的工作， 以彰顯我的榮耀。

以賽亞書 61:3

以華冠取代錫安哀傷者頭上的灰塵， 以喜樂的膏油取代他們的哀傷， 以頌讚的外袍取代他們的灰心。 他們將被稱為耶和華所栽種的公義橡樹， 以彰顯祂的榮耀。

耶利米書 31:33

耶和華說：「那些日子以後，我將與以色列家立這樣的約，我要把我的律法放在他們腦中，寫在他們心上。我要作他們的上帝，他們要作我的子民。

馬太福音 5:16

同樣，你們的光也應當照在人面前，好讓他們看見你們的善行，便讚美你們天上的父。

約翰福音 3:21

但遵行真理的人喜歡接近光，好顯明他們所做的是靠上帝做的。」

使徒行傳 9:31

當時，猶太、加利利、撒瑪利亞各地的教會都很平安，得到了堅固。信徒們非常敬畏主，又得到聖靈的安慰，人數越來越多。

使徒行傳 9:36

在約帕有個樂善好施的女門徒名叫戴碧達，希臘話叫多加。

羅馬書 8:1

因此，如今那些在基督耶穌裡的人不被定罪，

羅馬書 8:29

因為上帝預先知道誰是屬祂的人，並預定這些人要被塑造成祂兒子的形像，使祂的兒子在許多弟兄中成為長子。

哥林多前書 3:9

因為我們是上帝的同工，你們是上帝的園地和建築。

哥林多後書 5:17

若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，看啊，一切都更新了。

哥林多後書 5:5

上帝為此目的預備了我們，並賜給我們聖靈作擔保。

哥林多後書 9:8

上帝能夠把各樣恩典多多賜給你們，使你們在各方面常常富足有餘，可以多行各種善事。

加拉太書 6:15

受不受割禮根本無關緊要，做一個新造的人才至關重要。

以弗所書 1:1

我是奉上帝旨意作基督耶穌使徒的保羅，寫信給以弗所忠於基督耶穌的眾聖徒。

以弗所書 1:4

早在創造世界以前，祂已經在基督裡揀選了我們，使我們在祂面前成為聖潔無瑕的人。

以弗所書 2:13

但你們這些從前遠離上帝的人，如今在基督耶穌裡，靠著祂所流的血已經被帶到上帝面前。

以弗所書 2:15

並廢除了以誡命和規條為內容的律法制度。祂這樣做是為了在自己裡面把雙方造成一個新人，成就和平，

以弗所書 2:2

那時，你們隨從今世的風俗，順服在空中掌權的魔鬼，就是如今在一切悖逆上帝之人心中運行的邪靈。

以弗所書 2:6

在基督耶穌裡，上帝使我們與基督一同復活，一同坐在天上，

以弗所書 4:1

所以，我這為主被囚禁的勸你們，既然蒙了上帝的呼召，就要過與所蒙的呼召相稱的生活。

以弗所書 4:24

穿上照著上帝形像所造的新人。這新人有從真理而來的公義和聖潔。

申命記 32:6

愚昧無知的人啊， 你們就這樣報答耶和華嗎？ 祂是你們的父，你們的創造主， 祂創造了你們，塑造了你們。

申命記 5:33

你們要遵行你們上帝耶和華的一切吩咐，就可以在你們將要佔領的土地上存活、亨通、長久。

腓立比書 1:6

我深信，上帝既然在你們心裡開始了這美好的工作，就必在耶穌基督再來的時候完成這工作。

腓立比書 2:13

因為你們立志和行事都是上帝在你們心中工作，為要成就祂美好的旨意。

歌羅西書 1:10

以便你們行事為人對得起主，凡事蒙祂喜悅，在一切善事上結出果實，對上帝的認識不斷增加。

歌羅西書 3:10

穿上了新人。這新人在知識上不斷更新，更像他的造物主。

帖撒羅尼迦後書 2:17

安慰你們的心，使你們在一切善行善言上剛強。

提摩太前書 2:10

要有善行，這樣才配稱為敬畏上帝的女人。

提摩太前書 5:10

並且在善事上有好名聲，如教養兒女、接待外人、服侍聖徒、救助困苦、竭力做各種善事。

提摩太前書 5:25

同樣，有些善行很明顯，不明顯的也不會被長久埋沒。

提摩太前書 6:18

你要勸他們行善，廣積善行，慷慨施捨，樂意助人。

提摩太後書 2:21

人若潔身自愛，遠離卑賤的事，就必成為聖潔無瑕的貴重器皿，可以被主用來成就各種善事。

提摩太後書 3:17

使屬上帝的人得到充分的裝備，去行各種善事。

提多書 2:14

主耶穌為我們犧牲自己，要救贖我們脫離一切罪惡，並潔淨我們，使我們作祂熱心行善的子民。

提多書 2:7

你自己要在各樣善行上作眾人的榜樣，在教導上要誠懇、認真、

提多書 3:1

你要提醒眾人順服執政掌權者，要服從，隨時準備做各種善事。

提多書 3:14

我們的弟兄姊妹也要學習行善，供應有急需的人，免得毫無建樹。

提多書 3:8

以上這些話是可信的，希望你認真強調，使信上帝的人專心行善。這都是造福眾人的美事。

希伯來書 10:24

我們要想辦法彼此相顧，激發愛心，勉勵行善。

希伯來書 13:21

在各樣善事上成全你們，好使你們遵行祂的旨意，並藉著耶穌基督在你們心中動工，使你們做祂喜悅的事！願榮耀歸給上帝，直到永永遠遠。阿們！

彼得前書 2:12

你們在異教徒當中要品行端正。這樣，儘管他們毀謗你們是作惡的人，但看見你們的善行，也會在主來的日子把榮耀歸給上帝。

約翰一書 1:7

我們如果生活在光明中，像上帝在光明中一樣，就彼此相交，祂兒子耶穌的血就洗淨我們一切的罪。

約翰一書 2:6

所以，自稱住在祂裡面的人，行事為人理當和耶穌一樣。