羅馬書 9:22 - 王元德《新式標點新約全書》

²² 倘若上帝要顯明祂的忿怒，彰顯祂的權能，就多多的忍耐寬容那可怒以備毀滅的器皿：

更多版本

當代譯本

²² 倘若上帝想要顯示祂的烈怒和權能，就儘量容忍祂預備要發烈怒來毀滅的器皿，

新譯本

²² 如果　神有意要顯明他的忿怒，彰顯他的大能，而多多容忍那可怒、預備遭毀滅的器皿，

中文標準譯本

²² 但如果神想要顯出他的震怒，顯明他的能力，就以極大的耐心容忍那些承受震怒的器皿，就是他早已預備要歸於滅亡的器皿，那又怎麼樣呢？

新標點和合本 上帝版

²² 倘若上帝要顯明他的忿怒，彰顯他的權能，就多多忍耐寬容那可怒、預備遭毀滅的器皿，

新標點和合本 神版

²² 倘若神要顯明他的忿怒，彰顯他的權能，就多多忍耐寬容那可怒、預備遭毀滅的器皿，

羅馬書 9:22 交叉參考

羅馬書 1:18

原來上帝的忿怒，從天上顯明在那一切不虔不義的人身上，就是那些行不義阻擋真理的人；

羅馬書 9:17

因為經上有話向法老說，我將你興起的原由，為要在你身上彰顯我的權能，並且使我的名傳徧全地。

羅馬書 9:20

你這個人哪，你是誰，竟敢與上帝強辯呢？受造之物豈能對造牠的說，你為甚麼這樣造我呢？

羅馬書 9:21

陶人難道沒有權柄，從一團泥裏，拏一塊作成貴重的器皿，又拏一塊作成卑賤的器皿麼？

帖撒羅尼迦前書 2:16

不許我們傳道給外邦人，使外邦人得救；常要充滿他們的罪惡，忿怒必臨到他們，達到極處。

帖撒羅尼迦前書 5:9

因為上帝不是豫定我們受刑，乃是豫定我們藉着我們的主耶穌基督得救，

提摩太後書 2:20

在大戶人家，不但有金器銀器，也有木器瓦器；有作為貴重的，有作為卑賤的。

彼得前書 2:8

又 作了絆腳的石頭，阻礙的磐石； 因為他們不順從，就在道上絆倒：他們這也是豫定的。

彼得前書 3:20

就是那從前在挪亞豫備方舟，上帝容忍等待的時候，不信從的人；當時進入方舟，靠水得救的不多，只有八個人；

彼得後書 2:3

他們因有貪心，要用捏造的言語，在你們身上取利：他們的刑罰，自古以來並不遲延，他們的滅亡，也必速速來到。

彼得後書 2:9

但主知道搭救敬虔的人脫離試探，把不義的人放在刑罰之下，等候審判的日子。

彼得後書 3:15

並且要以我主長久的忍耐為得救的原由，就如我們所親愛的兄弟保羅，照着他所領受的智慧，寫信給你們；

猶大書 1:4

因為有些人私下爬進來，他們是自古被定受刑，不虔誠的人，將我們上帝的恩惠，變作放縱情慾的機會，並且不認我們獨一的主宰和主耶穌基督。