羅馬書 8:15 - 王元德《新式標點新約全書》

¹⁵ 你們所受的不是奴僕的心，仍舊害怕；所受的乃是義子的心，因此我們呼叫阿爸，父。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 你們接受的聖靈不是使你們做奴隸，仍舊害怕，而是使你們做兒子，可以稱上帝為「阿爸，父親」。

新譯本

¹⁵ 你們接受的，不是奴僕的靈，使你們仍舊懼怕；你們接受的，是使人成為嗣子的靈，使我們呼叫“阿爸、父”。

中文標準譯本

¹⁵ 就是說，你們所領受的不是一個奴役的靈，使你們再有懼怕；相反，你們所領受的是使你們有兒子名份的聖靈——藉著他，我們呼叫：「阿爸！父啊！」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你們所受的，不是奴僕的心，仍舊害怕；所受的，乃是兒子的心，因此我們呼叫：「阿爸！父！」

新標點和合本 神版

¹⁵ 你們所受的，不是奴僕的心，仍舊害怕；所受的，乃是兒子的心，因此我們呼叫：「阿爸！父！」

羅馬書 8:15 交叉參考

馬太福音 25:25

我就害怕，去把你的一千銀子，藏在地裏：請看，你的銀子，原封在此。

馬可福音 14:36

又說，阿爸，父阿，在你凡事都能；求你將這杯撤去：然而不要從我的意思，只要從你的意思。

路加福音 11:2

祂對他們說，你們禱告的時候，要說，父阿，願人都尊你的名為聖。願你的國降臨。

路加福音 22:42

說，父阿，你若願意，就把這杯從我撤去：然而不要成就我的意思，只要成就你的意思。

路加福音 8:28

他見了耶穌，就俯伏在祂面前，大聲喊叫說，至高上帝的兒子，耶穌，我與你有甚麼相干？求你不要叫我受苦。

路加福音 8:37

格拉森四圍的人，因為害怕得很，都求祂離開他們：祂就上船回去了。

約翰福音 16:8

祂既來了，就要叫世人為罪，為義，為審判，自己責備自己：

約翰福音 20:17

耶穌對她說，不要摸我；因為我還沒有升上去見我的父：但要往我弟兄那裏去，告訴他們說，我要升上去，見我的父，也是你們的父。見我的上帝，也是你們的上帝。

使徒行傳 16:29

禁卒叫人拏燈來，就跳進去，戰戰兢兢的，俯伏在保羅   西拉面前。

使徒行傳 2:37

眾人聽了這話，心如刀扎，就對彼得和其餘的使徒說，弟兄們，我們當作甚麼呢？

羅馬書 8:16

那靈自己，和我們的心，同證我們是上帝的兒女：

羅馬書 8:23

不但如此，就是我們這有靈的初結的果子的，也是自己心裏歎息，等候得着義子的名分，就是我們的身體得贖。

羅馬書 8:26

况且我們的輭弱，有靈幫助：我們本不曉得當怎樣禱告：只是靈親自用說不出來的歎息，替我們禱告；

羅馬書 9:4

他們是以色列人；那義子的名分，和榮耀的約章，以及律法的傳授，事奉的禮儀，並一切的應許，都是他們的；

哥林多前書 2:12

但我們領受了，並不是世上的靈，乃是從上帝來的靈；叫我們能知道上帝開恩賜給我們的事。

哥林多後書 11:4

假如有人來，另傳一個耶穌，不是我們所傳過的，或者你們另受一個靈，不是你們所受過的，或者另得一個福音，不是你們所得過的，就任憑他罷。

加拉太書 2:4

因為有私下混進來的假弟兄，暗中窺探我們，在基督耶穌裏的自由，要叫我們作奴僕：

加拉太書 5:1

基督釋放了我們，叫我們得以自由：所以要站立得穩，不要再被奴僕的軛挾制。

以弗所書 1:5

又因愛我們，就按着自己的意旨所喜悅的，豫定我們，藉着耶穌基督得為義子，

提摩太後書 1:7

因為上帝賜給我們，不是膽怯的心；乃是剛強，仁愛，謹守的心。

希伯來書 2:15

並要釋放那些一生因怕死而為奴僕的人。

雅各書 2:19

你信上帝只有一位；你信的不錯：魔鬼也信，郤是戰驚。

約翰一書 4:18

愛裏沒有懼怕：愛既完全，就把懼怕除去，因為懼怕裏含着刑罰；懼怕的人：在愛裏未得完全。