羅馬書 6:13 - 王元德《新式標點新約全書》

¹³ 也不要將你們的肢體獻給罪作不義的器具：只要像從死裏復活的人，將自己獻給上帝，並將肢體作義的器具獻給上帝。

更多版本

當代譯本

¹³ 也不要將你們的肢體獻給罪作不義的工具，而是要像一個從死裡復活的人將自己獻給上帝，把你們的肢體獻給上帝作義的工具。

新譯本

¹³ 也不要把你們的肢體獻給罪，作不義的用具；倒要像出死得生的人，把自己獻給　神，並且把你們的肢體獻給　神作義的用具。

中文標準譯本

¹³ 也不要把你們身體的任何部分獻給罪，做不義的器具；相反，要像從死人中復活的人，把自己獻給神，並把身體的各部分做義的器具獻給神。

新標點和合本 上帝版

¹³ 也不要將你們的肢體獻給罪作不義的器具；倒要像從死裏復活的人，將自己獻給上帝，並將肢體作義的器具獻給上帝。

新標點和合本 神版

¹³ 也不要將你們的肢體獻給罪作不義的器具；倒要像從死裏復活的人，將自己獻給神，並將肢體作義的器具獻給神。

羅馬書 6:13 交叉參考

路加福音 15:24

因為我這個兒子，是死而復活；失而復得的。他們就快樂起來。

路加福音 15:32

只是你這個兄弟，是死而復活；失而復得的：所以我們理當歡喜快樂。

約翰福音 5:24

我實實在在的告訴你們，那聽我的話，又信那差我來者的，就有永生，不至於定罪，是已經出死入生了。

羅馬書 1:29

裝滿了各樣不義，邪惡，貪婪，惡毒；滿有嫉妒，兇殺，爭競，詭詐，毒恨；讒害，

羅馬書 12:1

所以弟兄們，我以上帝的慈悲勸你們，將身體獻上，當作聖潔，上帝所悅納的活祭：你們如此服務，是理所應當的。

羅馬書 6:11

這樣，你們為罪也當看自己是死的，為上帝在基督耶穌裏，卻當看自己是活的。

羅馬書 6:16

豈不曉得，你們獻上自己作奴僕，順從誰就是誰的奴僕，或作罪的奴僕，以至於死：或作順命的奴僕，以至於成義麼？

羅馬書 6:19

我因你們肉體的輭弱，就照人的常話說：你們從前怎樣將肢體獻給不潔和不法作奴僕，以至於不法，現今也要照樣將肢體獻給義作奴僕，以至於成聖。

羅馬書 7:23

但我覺得肢體中另有個例，和我心中的例交戰，把我擄去，叫我附從那肢體中犯罪的例。

羅馬書 7:5

因為我們屬肉體的時候，那因律法而生的惡慾，就在我們肢體中發動，以致結成死亡的果子。

哥林多前書 6:15

豈不知你們的身子是基督的肢體麼？我可以將基督的肢體作為娼妓的肢體麼？斷乎不可。

哥林多前書 6:20

因為你們是重價買來的：所以要在你們的身子上榮耀上帝。

哥林多前書 6:9

你們豈不知，不義的不能承受上帝的國麼？不要自欺：無論是淫亂的，拜偶像的，姦淫的；作孌童的，親男色的，

哥林多後書 10:4

我們爭戰的兵器，本不是屬血氣的，乃是在上帝面前有能力，可以攻破堅固的營壘；

哥林多後書 5:14

原來基督的愛激勵我們；因我們想，一人既替眾人死，所以眾人就都死了；

哥林多後書 5:15

並且祂替眾人死，是叫那活着的人，不再為自己活，乃為替他們死而復活者活。

哥林多後書 8:5

並且他們所作的，不但照我們所想望的，更照上帝的旨意，先把自己獻給主，又歸附了我們。

以弗所書 2:5

當我們死在過犯中的時候，便叫我們與基督一同復活，（你們得救是本乎恩，）

以弗所書 5:14

所以祂說，你這睡着的人，當醒過來，從死裏復活，基督就必光照你了。

腓立比書 1:20

照着我所切慕所盼望的，沒有一事叫我羞愧，只要凡事放膽，無論生死，總叫基督在我身上照常顯大。

歌羅西書 2:13

你們從前在過犯中，和未受割禮的肉體中死了，上帝赦免了你們一切的過犯，便叫你們與基督一同活過來；

歌羅西書 3:5

所以要治死你們在地上的肢體；就如淫亂，污穢，邪情，惡慾，和貪婪，貪婪就與拜偶像一樣；

帖撒羅尼迦後書 2:12

使一切不信真理，反愛不義的人，都被定罪。

提摩太後書 2:15

你當竭力，在上帝面前得蒙喜悅，作無愧的工人，按着正意分解真理的道。

雅各書 4:1

你們中間的戰爭鬥毆，是從那裏來的呢？不是從你們百體中爭戰的娛樂來的麼？

彼得前書 2:24

祂在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活；因祂受了鞭打，你們就得了醫治。

彼得前書 4:2

從此你們就不再從人的肉慾，只從上帝的旨意，在世度餘下的光陰。

約翰一書 1:9

我們若認自己的罪，祂是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，潔淨我們一切的不義。