希伯來書 11:4 - 王元德《新式標點新約全書》

⁴ 亞伯因着信獻祭與上帝，比該隱所獻的更美，因此便得了稱義的見證，就是上帝指着他的供物作的見證，因此他雖然死了，郤仍舊說話。

更多版本

當代譯本

⁴ 因為信心，亞伯向上帝獻的祭比該隱所獻的更美，他因此蒙了上帝的悅納，被稱為義人。他雖然死了，卻仍然藉著信心說話。

新譯本

⁴ 因著信，亞伯比該隱獻上更美的祭品給　神；藉著這信心，他被　神稱許為義人，這是　神指著他的禮物所作的見證；他雖然死了，卻藉著信仍然說話。

中文標準譯本

⁴ 因著信，亞伯向神獻上的祭物比該隱所獻的更好，就藉著信受到了讚許成為義人，因為神讚許他的禮物。他雖然死了，但藉著信仍然說話。

新標點和合本 上帝版

⁴ 亞伯因着信，獻祭與上帝，比該隱所獻的更美，因此便得了稱義的見證，就是上帝指他禮物作的見證。他雖然死了，卻因這信，仍舊說話。

新標點和合本 神版

⁴ 亞伯因着信，獻祭與神，比該隱所獻的更美，因此便得了稱義的見證，就是神指他禮物作的見證。他雖然死了，卻因這信，仍舊說話。

希伯來書 11:4 交叉參考

馬太福音 23:35

如此，凡地上所流義人的血，都要歸到你們身上；從義人亞伯的血起，直到你們在殿壇中間，所殺巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止。

路加福音 11:51

就是從亞伯的血起，直到被殺在殿壇中間撒迦利亞的血為止；哎，我告訴你們，這都要問在這一代的人身上。

提多書 1:16

他們說是認識上帝；行事卻和祂相背，乃是可憎惡的，是悖逆的，在各樣善事上是可廢棄的。

希伯來書 11:2

古人在這信上得了美好的證據。

希伯來書 12:1

我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍着我們，就當放下各樣的重擔，脫去容易纏累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程，

希伯來書 12:24

並新約的中保耶穌，以及所灑的血，這血彷彿說話，比亞伯的血說話更美。

希伯來書 5:1

凡從人間挑選的大祭司，是奉派替人辦理屬上帝的事，為要獻上禮物，和贖罪祭：

希伯來書 9:22

按着律法，凡物差不多都是用血潔淨的，若不流血，罪就不得赦免了。

彼得後書 2:8

因為那義人住在他們中間，看見聽見他們不法的事，他的義心就天天傷痛。

猶大書 1:11

他們有禍了！因為他們走了該隱的路，又為利往巴蘭的錯謬裏奔走，並滅亡在哥喇的背叛中。