馬可福音 9:43 - 楊格非官話《新約全書》

⁴³ 若你一隻手使你犯罪、就砍下來、寧可少一隻手、進入永生、不可有兩隻手、落到地獄不滅的火裏、

更多版本

當代譯本

^43-44 如果你一隻手使你犯罪，就砍掉它！殘廢著進入永生，勝過雙手健全卻落入地獄不滅的火中。

四福音書 – 共同譯本

⁴³ 若你一只手使你失足跌倒，把它砍掉！你殘廢進入生命，比有雙手進入地獄，到那不滅的火裏去更好。

新譯本

⁴³ 如果你的一隻手使你犯罪，就把它砍下來。你身體殘廢進永生，總比有兩隻手下到地獄，進入那不滅的火裡好得多。

中文標準譯本

⁴³ 如果你的一隻手使你絆倒，就把它砍掉！對你來說，缺一隻手進入永生，要比雙手齊全下地獄，到那永不熄滅的火裡好多了。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 倘若你一隻手叫你跌倒，就把它砍下來；

新標點和合本 神版

⁴³ 倘若你一隻手叫你跌倒，就把它砍下來；

馬可福音 9:43 交叉參考

馬太福音 17:27

但恐怕叫他們厭棄我們、你往海邊去、垂釣、將先釣上的魚取來、開他的口、必得銀四錢、可以拿去給他們、作我和你的稅銀、

馬太福音 25:41

王又對在左邊的說、你們這些可咒詛的人、離我進入永火、就是為魔鬼和他的使者所預備的、

馬太福音 3:12

他手拿着簸箕、要簸淨他場上的禾稼、將穀收在倉裏、將糠用不滅的火燒了、○

馬太福音 5:22

但我告訴你們、凡無緣無故怒兄弟的、也當受審判、凡罵兄弟是啦咖的、當解到公會、罵兄弟是［口魔］唎的、當下在地獄的火裏、

馬可福音 9:44

在那裏蟲不死、火不滅、

路加福音 14:13

你擺設筵席、當請貧窮的、殘廢的、跛腳的、瞎眼的、

路加福音 14:21

僕人回來、把這些話都告訴主人、主人就發怒、吩咐僕人說、快到城裏街巷、領那些貧窮的、殘廢的、跛腳的、瞎眼的人來、

路加福音 3:17

他手拿着簸箕、要簸淨他場上的禾稼、將榖收在倉裏、將糠用不滅的火燒了、○

羅馬書 8:13

你們若是順從情欲、必死、惟靠着聖神、滅絕身上的邪行、必生、

哥林多前書 9:27

我攻克自己的身子、使身子折服、恐怕我教導別人之後、自己反被棄絕、

加拉太書 5:24

凡屬基督的人、已經把肉體的私情嗜慾、釘在十字架上了、○

歌羅西書 3:5

所以應當滅絕你們在地上的肢體所行的惡、就是姦淫、污穢、色慾、邪情、貪婪、貪婪與拜偶像無異、

提多書 2:12

教訓我們除去不敬虔的事、和世俗的情欲、得以自守、公義、敬虔、在這世上度日、

希伯來書 12:1

我們既有這許多作見證的人、像雲聚集、把我們圍住、就當除去各樣的重擔、和容易遲累我們的罪、存心忍耐、奔走上帝所吩咐我們的前途、

彼得前書 2:1

你們應當除去諸般暴很、詭詐、假善、嫉妒、和一切毀謗的話、