路加福音 17:20 - 楊格非官話《新約全書》

²⁰ 法利賽人問上帝的國、甚麼時候臨到、耶穌說、上帝的國臨到、不是顯然的、

更多版本

當代譯本

²⁰ 法利賽人問耶穌：「上帝的國什麼時候降臨？」 耶穌回答說：「上帝國的降臨並沒有看得見的徵兆。

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 法利塞人來問耶穌，上帝的國何時要來，耶穌回答：「上帝國的來臨不是可以觀察到的事；

新譯本

²⁰ 法利賽人問耶穌：“　神的國甚麼時候來到呢？”他回答：“　神的國來到，是眼睛看不見的。

中文標準譯本

²⁰ 有一次，法利賽人問耶穌：「神的國什麼時候到來呢？」耶穌回答說：「神國的到來，不是眼所能見的。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 法利賽人問：「上帝的國幾時來到？」耶穌回答說：「上帝的國來到不是眼所能見的。

新標點和合本 神版

²⁰ 法利賽人問：「神的國幾時來到？」耶穌回答說：「神的國來到不是眼所能見的。

路加福音 17:20 交叉參考

路加福音 10:11

說、你們城裏的灰塵、沾染我們、我對着你們揩去、雖是如此、你們應當知道上帝的國近你們了、

路加福音 14:1

安息日、耶穌到法利賽人的首領家裏吃飯、眾人窺探他、

路加福音 16:16

律法和先知、到約翰為止、從此、上帝國的福音、就傳開了、人人用力要進去、

路加福音 19:11

眾人聽見這話、又見耶穌已近耶路撒冷、以為上帝的國、必定就要顯出來、耶穌因用比喻的話說、

約翰福音 18:36

耶穌說、我的國不屬這世界、我的國若屬這世界、我的臣子必要爭戰、免得我被解與猶太人、但我的國、不是從這世界來的、