腓立比書 4:8 - 楊格非官話《新約全書》

⁸ 兄弟們、從今以後、凡真實的、凡可敬的、凡公義的、凡清潔的、凡可愛的、凡可稱的、有甚麼德行、有甚麼美名、這些事你們應當思念、

更多版本

當代譯本

⁸ 最後，弟兄姊妹，你們要思想一切真實、可敬、公義、純潔、可愛、有好名聲、有美德和值得讚許的事情。

新譯本

⁸ 最後，弟兄們，凡是真實的、莊重的、公正的、純潔的、可愛的、聲譽好的，無論是甚麼美德，甚麼稱讚，這些事你們都應當思念。

中文標準譯本

⁸ 最後，弟兄們，凡是真實的、莊重的、公義的、純潔的、可羨慕的、高尚的，如果有什麼美德，如果有什麼可稱讚的，這些事你們就當思想；

新標點和合本 上帝版

⁸ 弟兄們，我還有未盡的話：凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，這些事你們都要思念。

新標點和合本 神版

⁸ 弟兄們，我還有未盡的話：凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，這些事你們都要思念。

和合本修訂版

⁸ 末了，弟兄們，凡是真實的、凡是可敬的、凡是公義的、凡是清潔的、凡是可愛的、凡是有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，你們都要留意。

腓立比書 4:8 交叉參考

馬太福音 22:16

就遣他們的門徒、和希律一黨的人、來見耶穌說、夫子、我們知道你是誠實的、也用誠實傳上帝的道、不偏視人、因為你不以外貌取人、

馬可福音 6:20

希律知道約翰是義人、也是聖人、所以敬畏他、保護他、聽他的話、就多奉行、並且喜歡聽他的教訓、

路加福音 16:15

耶穌說、你們在人面前、自稱為義、你們的心上帝都知道了、因為人所貴重的、是上帝所厭惡的、

路加福音 2:25

在耶路撒冷有一個人、名叫西面、這人又公義又虔敬、素常仰望那安慰以色列民的主、聖神感動他、

路加福音 23:50

有一個人、名叫約瑟、是個議士、為人善且義、

約翰福音 7:18

由自己說的、是求自己的榮耀、惟有人求差遣他來的父的榮耀、這人是真的、在他裏面沒有不義、

使徒行傳 10:22

他們說、百夫長哥尼流、是個義人、敬畏上帝、為猶太通國所稱讚、他奉聖天使的默示、請你到他家裏去、聽你的教訓、

使徒行傳 22:12

在那裏有一個人、名叫亞拿尼亞、是循法敬虔的、為同城的猶太人所稱讚、

使徒行傳 6:3

兄弟們、應當在你們中間、揀選有好名聲、被聖神充滿、智慧全備的七個人、我們立他管理這事、

羅馬書 13:13

應當作事端正、如在白晝行走、不可貪食醉酒、不可姦淫邪蕩、不可爭鬥嫉妒、

羅馬書 13:3

掌權的、不是叫行善的懼怕、是叫行惡的懼怕、你要不懼怕有權柄的、只當行善、便得他的褒獎了、

羅馬書 14:18

如此服事基督的、就為上帝所喜悅、為世人所稱讚、

羅馬書 2:29

惟暗中作猶太人的、是真猶太人、心裏所受的割禮、是真割禮、就是在內心、不在儀文、他的稱讚、不是從人來的、是從上帝來的、

哥林多前書 4:5

所以時候未到、凡事都不要論斷、等待主降臨、他必光照黑暗的隱情、顯明心中的意念、那時候、各人必從上帝那裏、得着應得的稱讚、○

哥林多後書 13:7

我求上帝、使你們絕不行惡、不是要顯明我是蒙悅納的、只要你們行善、就是有人看我像被棄的、也是可以的、

哥林多後書 6:8

或榮耀、或羞辱、或惡名、或美名、

哥林多後書 8:18

我差一位兄弟、和提多同去、這人傳福音、為眾教會所稱讚的、

哥林多後書 8:21

我們留心行善、不但在主面前、就是在人的面前、也是這樣、

加拉太書 5:22

聖神所結的果子、就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、慈悲、良善、忠信、

以弗所書 4:25

當去謊言、彼此說實話、因為我們互相為肢體、

以弗所書 6:14

所以應當堅立、把誠實當作帶子束腰、把公義當作護心鏡遮胸、

腓立比書 3:1

兄弟們、我還有話說、你們應當宗主而喜樂、我寫這話寄你們、我不憚煩、你們卻得安穩、

歌羅西書 4:5

你們當用智慧與外人交往、愛惜光陰、

帖撒羅尼迦前書 4:12

這樣、你們就可以向會外的人、行事端正、自己也沒有缺乏了、○

提摩太前書 2:2

也為列位國王、和凡在位的祈求、使我們可以虔敬、端莊、平安度日、

提摩太前書 3:11

會中的婦人、也當端莊、不好讒言、又當謹慎、凡事忠信、

提摩太前書 3:4

也當善於治理自己的家、使兒女端莊順服、

提摩太前書 4:12

不要因你的年幼、被人藐視、當在言語、行為、情性、仁愛、篤信、聖潔上、作信主的人的榜樣、

提摩太前書 5:10

又有作好事的聲名、即如撫養兒女、接待遠人、洗聖徒的腳、濟受難的人、從一概的善事、

提摩太前書 5:2

勸老婦如母、勸少女如姊妹、總要清潔、

提多書 1:8

應當歡待遠人、喜愛良善、自守、公義、聖潔、節制、

提多書 2:14

他為我們捨己、是要贖我們脫離一切的罪惡、也要潔淨我們、作他的選民、熱心為善、

提多書 2:2

勸年老的人要謹慎、端莊、自守、至於信德、仁愛、忍耐、都當純全無疵、

提多書 2:7

你在凡事上、應當顯出自己是行善的榜樣、在傳道上要顯出無邪僻、端莊、無虛假、

提多書 3:14

凡我們教中人、都應當學習行善、供給人的需用、免得不結善果、

希伯來書 11:2

古人因為有信、得了美稱、

希伯來書 13:18

請你們為我們祈禱、我們自己曉得我們素來是有良心的、凡事都要按正道而行、

雅各書 1:27

在我父上帝面前、清潔無玷污的虔敬、就是顧念在患難中的孤兒寡婦、並且自己謹守、不被世俗沾染、

雅各書 3:17

惟從上頭來的智慧、先是清潔、後是和平、溫良、柔順、滿有憐恤、多結善果、不偏待人、不假意作事、

彼得前書 1:22

你們既靠聖神、順從真理、潔淨你們的心、能愛兄弟、沒有虛假、就當用清潔的心、彼此切實相愛、

彼得前書 2:12

你們在異邦人中、應當行為端正、他們雖然平素毀謗你們是行惡的、如今看見你們的善行、就在上帝眷顧他們的日子、他們自然歸榮耀給上帝、○

彼得前書 4:8

最要緊的、就是應當彼此切實相愛、愛能遮掩許多罪惡、

彼得後書 3:1

親愛的朋友們、我現在把這後寫的書信達知你們、我在這兩封書信、是要提醒你們、激發你們的清心、

約翰一書 3:18

我小子阿、我們相愛、不要在口頭舌頭上、總要實實在在的行出來、

約翰一書 3:3

凡心中有這指望的、必潔淨自己、像主潔淨一樣、

約翰一書 4:1

親愛的朋友們、有人說自己是被神感動的、你們不可都信、應當試試他、看那神是出於上帝的不是、因為世上有許多假先知出來了、