羅馬書 11:14 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁴ 或者可以使我骨肉之親發奮、救他們當中幾個人、

更多版本

當代譯本

¹⁴ 希望使我的骨肉同胞心生嫉妒，從而拯救他們當中的一些人。

新譯本

¹⁴ 這樣也許可以激起我骨肉之親奮發，使他們中間有一些人得救。

中文標準譯本

¹⁴ 或許激起我同胞的嫉妒之心，好拯救他們中的一些人。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 或者可以激動我骨肉之親發憤，好救他們一些人。

新標點和合本 神版

¹⁴ 或者可以激動我骨肉之親發憤，好救他們一些人。

和合本修訂版

¹⁴ 希望可以激起我骨肉之親的嫉妒，好救他們一些人。

羅馬書 11:14 交叉參考

羅馬書 10:19

我又說、以色列人豈不曉得麼、從前摩西說、我將用未作我民的人、激發你們的嫉妒、將用愚民、激發你們的忿怒、

羅馬書 11:11

我就說、以色列人失腳、是要使他們傾跌麼、斷乎不是的、但是因他們的傾跌、異邦人得救、使以色列人發奮、

羅馬書 9:3

我為我兄弟骨肉之親、就是被咒詛、見絕於基督、也是願意的、

哥林多前書 1:21

世人既靠自己的智慧、不曉得上帝、所以上帝喜歡用人所看作愚拙的道、救那些信的人、這就是上帝的智慧了、

哥林多前書 10:33

如我凡事使眾人喜悅、不求自己的益處、只求眾人的益處、使他們得救、

哥林多前書 7:16

為婦人的、你怎麼曉得不能救丈夫呢、為丈夫的、你怎麼曉得不能救婦人呢、

提摩太前書 1:15

基督耶穌降世、為要救罪人、這話是可信的、是人人都當悅納的、在罪人之中、我是個首惡、

提摩太前書 2:4

因為上帝是要眾人得救、深知真理、

提摩太前書 4:16

你當自己謹慎、也謹慎你的教訓、又要在此有恆心、這樣行、就可救自己、也救聽你的人、

提摩太後書 1:9

上帝救我們、召我們作聖潔的人、不是照着我們的工、乃是照着他自己的旨意和恩寵、這恩寵、是在萬古之先、因基督耶穌、賜給我們的、

提摩太後書 2:10

所以我為選民、凡事忍耐、使他們靠基督耶穌得救、也得永遠的榮耀、

腓利門書 1:12

我打發他回到你那裏、望你接納他、他是我所疼愛的、

希伯來書 1:14

天使豈不都是服役的神、奉差遣服事那得救的人麼、

希伯來書 2:3

我們若輕看這樣救人的大道、怎能逃罪呢、這道是主當初所講的、那些聽見的人、指出證據來給我們曉得、

雅各書 5:20

這人應當知道、使一罪人離開迷路歸正、就是救一人的靈魂不死、也遮掩許多罪過、