約翰福音 4:23 - 楊格非官話《新約全書》

²³ 時候將到、如今就是的了、真拜父的人、必用心神、用誠實拜他、因為父要這樣的人拜他、

更多版本

當代譯本

²³ 時候快到了，現在就是，真正敬拜父的，要用心靈、按真理敬拜祂，因為父尋找的正是這樣敬拜祂的人。

四福音書 – 共同譯本

²³ 可是時刻到了，就是現在，真正敬拜的人是以神、以真理敬拜父；而實際上，父所要的正是這樣敬拜他的人。

新譯本

²³ 然而時候將到，現在就是了，那用心靈按真理敬拜父的，才是真正敬拜的人；因為父在尋找這樣敬拜他的人。

中文標準譯本

²³ 然而，時候就要到了，現在就是了！那時真正敬拜的人，要在靈裡和真理中敬拜父，因為父就是想要這樣的人來敬拜他。

新標點和合本 上帝版

²³ 時候將到，如今就是了，那真正拜父的，要用心靈和誠實拜他，因為父要這樣的人拜他。」

新標點和合本 神版

²³ 時候將到，如今就是了，那真正拜父的，要用心靈和誠實拜他，因為父要這樣的人拜他。」

約翰福音 4:23 交叉參考

約翰福音 1:17

律法是藉着摩西傳的、恩寵真理、是藉着耶穌基督來的、

約翰福音 12:23

耶穌說、人子得榮耀的時候到了、

約翰福音 16:2

時候將到、凡殺你們的人、都以為這樣作、就是事奉上帝、

約翰福音 16:32

時候將到、現在就是的、你們都要分散、各歸自己的地方、留下我一個人、獨自在這裏、然而我不是獨在、有父和我同在、

約翰福音 4:21

耶穌說、婦人、你當信我、時候將到、你們拜父、也不在這山上、也不在耶路撒冷、

約翰福音 5:25

我實在告訴你們、時候將到、如今就是的了、死人必要聽見上帝子的聲音、聽見的人必復活、

約翰福音 5:28

不要把這事當作希奇、時候將到、凡在墓中的、都必聽見他的聲音就出來了、

羅馬書 1:9

我在我心中事奉上帝、並且在他兒子的福音上事奉他、上帝可以為我作見證、我是常常記念你們、

羅馬書 8:15

你們所受的、不是奴才的心、使你們仍舊懼怕、所受的是兒子的心、我們因此呼籲上帝說、阿爸父阿、

羅馬書 8:26

況且我們軟弱、聖神幫助、因為我們不曉得所應當禱告的、聖神用說不出來的嘆息、替我們禱告、

加拉太書 4:6

你們既得作兒子、上帝就差他兒子的神、在你們心裏、呼叫阿爸父、

以弗所書 6:18

又被聖神感動、常常祈禱、用多方祈禱懇求、並且為此儆醒不倦、

腓立比書 3:3

因為我們用內心服事上帝、靠着基督耶穌誇口、並不靠着外貌、這才是真受割禮的、

彼得前書 2:9

惟有你們是被揀選的族類、為君王兼為祭司、為聖潔之國、為屬上帝之民、要你們宣揚召你們出幽暗入靈光的上帝的美德、