約翰三書 1:8 - 楊格非官話《新約全書》

⁸ 像這樣的人、我們應當接待、這就是為真理與他們一同勞苦了、○

更多版本

當代譯本

⁸ 我們理當接待這樣的人，好成為他們傳揚真理的同工。

新譯本

⁸ 所以我們應當接待這樣的人，好讓我們為了真理成為同工。

中文標準譯本

⁸ 所以，我們應該幫助這樣的人，好讓我們為真理成為同工。

新標點和合本 上帝版

⁸ 所以我們應該接待這樣的人，叫我們與他們一同為真理做工。

新標點和合本 神版

⁸ 所以我們應該接待這樣的人，叫我們與他們一同為真理做工。

和合本修訂版

⁸ 所以，我們應當接待這樣的人，好讓我們與他們在真理上成為同工。

約翰三書 1:8 交叉參考

馬太福音 10:14

若不接待你們、不聽你們的話、你們或離開那家、或離開那城、離開的時候、就將腳上的灰塵抖下去、

馬太福音 10:40

接待你們的、就是接待我、接待我的、就是接待差我來的父、

路加福音 11:7

那人在裏面回答說、不要煩擾我、門已經關了、孩子們和我都在床上、不能起來拿給你、

哥林多後書 6:1

我們與上帝同工的人、勸你們不可徒受上帝的恩、

哥林多後書 8:23

論及提多、就是我的同伴、為着你們、和我一同勞苦的、論及這兩位兄弟、就是眾教會的使者、榮耀基督的人、

腓立比書 4:3

我也求你這真為同伴的、幫助他們、因為他們與我一同勞苦傳福音、還有革利免和別人、與我一同勞苦、這些人的名、都寫在生命書上了、○

歌羅西書 4:11

耶數又名猶士都、也問你們安、受割禮的、只有這三個人為上帝的國、和我一同勞苦、真是安慰我心的人、

帖撒羅尼迦前書 3:2

差遣我兄弟提摩太、就是上帝的僕、和我一同勞苦、傳基督的福音的、前去堅固你們、勸勉你們、使你們的信更深、

腓利門書 1:2

與所愛的亞腓亞氏、並同戰爭的亞基布、以及在你家的教會、

腓利門書 1:24

與我同勞的馬可、亞利達古、底馬、路加、也都問你安、

約翰三書 1:10

所以我若到他那裏、必要數說他所行的惡事、他用惡言妄論我們、不但如此、又不接待兄弟、有人要接待、他反阻擋、並且將接待兄弟的人、趕出會外、

約翰三書 1:7

他們是為主名出外的、並不取異邦人的貲財、

約翰三書 1:9

我曾寫信寄教會、但丟特腓在教會中好居首位、不接待我們、