提摩太前書 5:21 - 楊格非官話《新約全書》

²¹ 我在上帝和主耶穌基督並被揀選的天使面前、吩咐你謹守這話、不要先有成見、凡事不要偏待人、○

更多版本

當代譯本

²¹ 我在上帝和基督耶穌及蒙揀選的眾天使面前吩咐你：要遵行這些話，不要有成見，不要偏心。

新譯本

²¹ 我在　神和基督耶穌以及蒙揀選的天使面前叮囑你，要毫無成見地持守這些話，行事也不要偏心。

中文標準譯本

²¹ 我在神、基督耶穌，和蒙揀選的天使面前鄭重地勸誡你：遵守這些話要毫無成見，做任何事都不要偏心。

新標點和合本 上帝版

²¹ 我在上帝和基督耶穌並蒙揀選的天使面前囑咐你：要遵守這些話，不可存成見，行事也不可有偏心。

新標點和合本 神版

²¹ 我在神和基督耶穌並蒙揀選的天使面前囑咐你：要遵守這些話，不可存成見，行事也不可有偏心。

和合本修訂版

²¹ 我在上帝、基督耶穌和蒙揀選的天使面前囑咐你要遵守這些話，不可存成見，做事也不可偏心。

提摩太前書 5:21 交叉參考

馬太福音 16:27

人子將用父的榮耀、和自己的使者一同降臨、那時候、必照各人的行為報應他、

馬太福音 25:41

王又對在左邊的說、你們這些可咒詛的人、離我進入永火、就是為魔鬼和他的使者所預備的、

馬太福音 28:20

教他們守我凡所吩咐你們的、我當和你們同在、直到世界的末日、亞門、

路加福音 20:21

因來問耶穌說、夫子、我們知道你所說的、所傳的、都是正道、不以外貌取人、乃是用誠實傳上帝的道、

路加福音 9:26

凡有人把我和我的道、當作可恥的、人子用自己的榮耀、和天父的榮耀、並聖天使的榮耀、降臨的時候、也必把那人當作可恥的、

哥林多後書 5:16

因此、我們以後不以外貌認人了、雖然曾以外貌認基督、如今再不這樣認他了、

帖撒羅尼迦前書 5:27

我靠主吩咐你們讀這書信、給聖潔的眾兄弟聽、

提摩太前書 6:13

我在賜萬物有生命的上帝面前、也在向本丟彼拉多、為真道善作見證的基督耶穌面前吩咐你、

提摩太後書 2:14

你當將這些話、使人記念、在主面前吩咐眾人、不可為言詞起爭端、這不但無益、反足以敗壞聽見的人、

提摩太後書 4:1

主耶穌基督、在顯現成國的時候、必審判活人死人、我在上帝和耶穌面前吩咐你、

雅各書 3:17

惟從上頭來的智慧、先是清潔、後是和平、溫良、柔順、滿有憐恤、多結善果、不偏待人、不假意作事、

彼得後書 2:4

就是天使犯罪、上帝也沒有寛容、乃將他們投入地獄、綁在幽暗、受囚禁等候審判、

猶大書 1:6

昔有天使、不守本位、離開所住的地方、主用鏈索、將他們永遠囚禁在黑暗裏、等候大日的審判、

啟示錄 14:10

他必喝上帝盛怒的酒、這酒是無所雜的酒、斟在上帝盛怒的盃中的、他們又必在諸聖天使和羔羊面前、在火與硫磺中受苦、