提多書 1:3 - 楊格非官話《新約全書》

³ 時候到了、上帝用傳福音顯明這道、我遵我救主上帝的命、得傳這福音、

更多版本

當代譯本

³ 祂在所定的時候，藉著人的傳揚將自己的道顯明出來。我奉我們救主上帝的命令傳揚這道。

中文標準譯本

³ 神在所定的時候，藉著傳道把他的話顯明了出來；我就是照著神我們救主的命令受了委託。

新標點和合本 上帝版

³ 到了日期，藉着傳揚的工夫把他的道顯明了；這傳揚的責任是按着上帝－我們救主的命令交託了我。

新標點和合本 神版

³ 到了日期，藉着傳揚的工夫把他的道顯明了；這傳揚的責任是按着神－我們救主的命令交託了我。

和合本修訂版

³ 到了適當的時機，藉著傳揚福音，把他的道顯明了；這傳揚的責任是按著我們的救主上帝的命令交託給我的—

提多書 1:3 交叉參考

馬可福音 1:15

說、日期已經滿了、上帝的國近了、你們應當悔改、信福音、○

馬可福音 13:10

然而福音必先傳於萬民、

馬可福音 16:15

耶穌對他們說、你們往普天下去、傳福音與萬民、

路加福音 1:47

我心神喜悅救我的上帝、

使徒行傳 10:36

你們曉得上帝託耶穌基督傳和平的福音、將道賜與以色列民、耶穌就是萬民的主、

使徒行傳 17:26

主造萬國的人、都從一脈而出、使他們住在全地、並且定他們的時日、和他們所住的疆界、

羅馬書 16:25

惟有上帝、按我所宣的福音、所傳耶穌基督的道、能堅固你們、我傳這道、是按上帝顯明亙古以來所未言的奧妙傳的、

羅馬書 16:26

如今這奧妙昭然了、並且遵永生上帝的命、用先知的書指示萬民知道、使他們信服、

羅馬書 5:6

我們無力的時候、基督就在所定的日期、代罪人死、

哥林多前書 9:17

我若甘心去傳、就必得賞、若不甘心、究竟責任已經託付我了、

加拉太書 4:4

及至時候滿足、上帝差遣他的兒子、由女而生、屬律法管轄、

以弗所書 1:10

要在日期滿足的時候、使天上地下的萬物、在基督裏面、都歸於一、

以弗所書 2:17

並且來傳和平的福音、給你們在遠處的、和在近處的人、

腓立比書 1:13

所以我為基督陷於縲絏、在御營和在別處、人都知道的、

歌羅西書 1:23

但你們必要恆信立在基址上、堅定不移、不失福音的指望、這福音就是你們所聽見過的、也是傳與天下萬人的、我保羅作了這福音的執事、○

歌羅西書 1:6

這福音傳到你們那裏也傳到天下、並且結果、如同在你們中間、自從你們聽見福音、真知上帝恩寵的日子、結果一般、

帖撒羅尼迦前書 2:4

上帝既選我們、將福音託付我們、我們就這樣說出來、不是要求人的喜歡、是要求察看我心的上帝的喜歡、

提摩太前書 1:1

奉我救主上帝、和我所盼望的耶穌基督的命、為耶穌基督的使徒保羅、

提摩太前書 1:11

這是照着所託付我的福音說的、就是可讚美的上帝的榮耀福音、○

提摩太前書 2:3

這是好的、在我救主上帝面前、可蒙悅納、

提摩太前書 4:10

我們服勞受謗、正是為此、因為我們仰賴永生上帝、上帝是萬人的救主、更是信他的人的救主、

提摩太後書 4:17

惟主在我左右、賜我力量、使我傳盡福音、叫異邦人都聽見、我從獅子口裏得救出來、

提多書 2:10

不可竊取物件、應當竭盡忠誠、以致凡事尊榮我救主上帝的道、

提多書 2:13

等候所盼望的福、和至大上帝、我救主耶穌基督的榮光顯現、

啟示錄 14:16

那坐在雲上的、就把鐮刀丟在地上、地上的百穀、都被收割、○