使徒行傳 9:18 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁸ 掃羅的眼睛、忽有所脫、仿佛魚鱗、就能看見了、於是起來受了洗、既進飲食、就強健了、○

更多版本

當代譯本

¹⁸ 頓時，掃羅的眼睛上有鱗片似的東西脫落，他就恢復了視力，便起來接受了洗禮。

新譯本

¹⁸ 立刻有鱗狀的東西，從掃羅的眼裡掉下來，他就能看見了。於是起來，受了洗，

中文標準譯本

¹⁸ 立刻有像鱗片一樣的東西從掃羅的眼睛上掉了下來，他就重見光明了。於是他起來受了洗；

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 掃羅的眼睛上，好像有鱗立刻掉下來，他就能看見。於是起來受了洗；

新標點和合本 神版

¹⁸ 掃羅的眼睛上，好像有鱗立刻掉下來，他就能看見。於是起來受了洗；

和合本修訂版

¹⁸ 掃羅的眼睛上立刻好像有鱗一般的東西掉下來，他就能再看得見，於是他起來，受了洗，

使徒行傳 9:18 交叉參考

使徒行傳 2:38

彼得回答說、你們各人應當悔改、奉耶穌基督的名受洗、使罪得赦、就必得主所賜的聖神了、

使徒行傳 2:41

喜歡聽他的話的人、都受了洗、那一日門徒的數、約增了三千人、

使徒行傳 22:13

這人來見我、站着對我說、兄弟掃羅、你可以再看見、我立時舉目看見他、

使徒行傳 22:16

現在何可遲緩呢、起來、祈禱主名受洗、洗去你的罪、

使徒行傳 9:17

亞拿尼亞就去、進了那家、用手按掃羅說、兄弟掃羅阿、你來的時候、在路上向你顯現的主、耶穌、差遣我來、使你能看見、又被聖神充滿、

使徒行傳 9:19

掃羅在大馬色、與眾門徒同住數日、

使徒行傳 9:8

掃羅從地上起來、睜開眼睛、不能看見甚麼、有人拉他的手、領他進大馬色城、

哥林多後書 3:14

但以色列人的心剛硬、讀舊約書、那帕子還在、直到今日、未曾揭去、這帕子、基督已經廢掉了、

哥林多後書 4:6

起初命光從黑暗裏照出來的上帝、現今也照在我們心裏、要我們光照人、使他們曉得上帝的榮光、這榮光、就是在耶穌基督面上顯出來的、○