使徒行傳 28:23 - 楊格非官話《新約全書》

²³ 他們和保羅約定了日期、許多人到他寓處、保羅從早到晚、講解證明上帝國的道、引摩西的律法、和先知的話、勸眾人信耶穌、

更多版本

當代譯本

²³ 於是，他們和保羅約定了會面的日期。那一天，很多人來到保羅住的地方。從早到晚，保羅向他們講解和見證上帝的國，引用摩西律法和先知書勸他們相信有關耶穌的事。

新譯本

²³ 他們和保羅約好了一個日子，到那日有很多人到他的住所來見他。他從早到晚向他們講解，為　神的國竭力作見證，引用摩西的律法和先知的話勸他們信耶穌。

中文標準譯本

²³ 於是他們和保羅定好了日子，就有更多的人來到他的住所。保羅從早到晚對他們講解，為神的國鄭重地做見證，並且引用摩西的律法和先知書上有關耶穌的事來勸導他們。

新標點和合本 上帝版

²³ 他們和保羅約定了日子，就有許多人到他的寓處來。保羅從早到晚，對他們講論這事，證明上帝國的道，引摩西的律法和先知的書，以耶穌的事勸勉他們。

新標點和合本 神版

²³ 他們和保羅約定了日子，就有許多人到他的寓處來。保羅從早到晚，對他們講論這事，證明神國的道，引摩西的律法和先知的書，以耶穌的事勸勉他們。

和合本修訂版

²³ 他們和保羅約定了日子，就有許多人到他的住處來。保羅從早到晚向他們講解這事，為上帝的國作證，並引摩西的律法和先知的書勸導他們信從耶穌。

使徒行傳 28:23 交叉參考

馬可福音 4:34

若不是比喻、就不對他們說、退居的時候、將這一切的比喻、都講解給門徒聽、○

路加福音 16:28

我有兄弟五個人、拉撒路可以警教他們、免得他們也來到這痛苦的地方、

路加福音 24:44

對他們說、我從前和你們在一處的時候、告訴你們的話、說、摩西的律法、先知的書、和詩篇所記的、凡指着我的事、都必應驗、這話現在果然應驗了、

約翰福音 4:34

耶穌說、我的糧、就是遵行差遣我的父的旨意、作完了他的工、

使徒行傳 1:3

耶穌受害以後、用許多確實的憑據、向使徒顯明他復活、凡四十日、將自己現給他們看、講論上帝國的道、

使徒行傳 18:28

在眾人面前、極力駁倒猶太人、引聖經指明耶穌是基督、

使徒行傳 18:4

每逢安息日、保羅在會堂辯論、勸猶太人和希利尼人、○

使徒行傳 19:8

保羅進了會堂、放膽講論、一連三個月、將上帝國的道、與人辯論、勸人信從、

使徒行傳 23:11

這夜、主站在保羅旁邊說、保羅、你可心安、你曾在耶路撒冷為我作見證、也必這樣在羅馬為我作見證、○

使徒行傳 24:14

有一件事、我在你面前承認、就是他們所說是異端的道、我按着這道、事奉我列祖的上帝、盡信律法、和先知所記的一切話、

使徒行傳 26:6

現在我站在這裏受審判、是為指望上帝向我列祖所應許的、

使徒行傳 28:31

放膽傳上帝國的道、將主耶穌基督的事教訓人、沒有人禁止他、

使徒行傳 8:35

腓力就從這經上、將耶穌的福音、傳給他聽、

腓利門書 1:2

與所愛的亞腓亞氏、並同戰爭的亞基布、以及在你家的教會、

腓利門書 1:22

倚賴你們的祈禱、我盼望得到你們那裏、求你為我預備寓所、○