以弗所書 2:18 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁸ 因為我們兩下是被一個聖神所感、靠基督得到天父面前、

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我們雙方都是靠著祂在同一位聖靈的引導下來到父上帝面前。

新譯本

¹⁸ 我們雙方都藉著他，在同一位聖靈裡，可以進到父面前。

中文標準譯本

¹⁸ 因為藉著基督，我們兩者能夠在同一位聖靈裡，來到父面前。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 因為我們兩下藉着他被一個聖靈所感，得以進到父面前。

新標點和合本 神版

¹⁸ 因為我們兩下藉着他被一個聖靈所感，得以進到父面前。

和合本修訂版

¹⁸ 因為我們雙方藉著他，在同一位聖靈裏得以進到父面前。

以弗所書 2:18 交叉參考

馬太福音 28:19

你們當去、招萬民作我的門徒、與他們施洗、使他們歸於父子聖神的名、

約翰福音 10:7

所以耶穌又對他們說、我實在告訴你們、我就是羊的門、

約翰福音 10:9

我就是門、凡從我進來的、必要得救、並且出入得着草吃、

約翰福音 14:6

耶穌說、我就是道路、真理、生命、若不從我、沒有人能到父那裏去、

羅馬書 5:2

又靠他得進我現在所站立的恩中、並且歡歡喜喜盼望上帝的榮耀、

羅馬書 8:15

你們所受的、不是奴才的心、使你們仍舊懼怕、所受的是兒子的心、我們因此呼籲上帝說、阿爸父阿、

哥林多前書 12:13

我們無論是猶太人、是希利尼人、為奴的、自主的、都被一個聖神感動受了洗、得成一身、又都飲了一個聖神、

哥林多前書 8:6

然而我們只有一上帝、就是父、萬物都本於他、我們都歸於他、又有一主耶穌基督、萬物靠他而造、我們也是靠他、

加拉太書 4:6

你們既得作兒子、上帝就差他兒子的神、在你們心裏、呼叫阿爸父、

以弗所書 3:12

我們信耶穌、就在他裏面、坦然無懼的到天父面前、

以弗所書 3:14

因此、我屈膝在我主耶穌基督的父面前、

以弗所書 4:4

身體只有一個、聖神只有一個、正如你們蒙召、所指望的也只有一個、

以弗所書 6:18

又被聖神感動、常常祈禱、用多方祈禱懇求、並且為此儆醒不倦、

歌羅西書 1:12

並且感謝天父、因為他使我們能與眾聖徒有分、同得光明中的基業、

希伯來書 7:19

又賜更美的指望、我們靠這指望、得到上帝面前、

雅各書 3:9

我們用舌頭祝謝父上帝、又用舌頭咒詛上帝照自己的形象所造的人、

彼得前書 1:17

你們既稱不以貌取人、按着各人的行為審判人的主為父、就當戰戰兢兢的度你們在世為客的時日、

彼得前書 1:21

你們靠基督而得信上帝、就是叫基督從死復活、又把榮耀賜給他的上帝、使你們向着上帝有信有望、

彼得前書 3:18

因為基督也曾一次為人的罪受苦、他是有義的、代替不義的、要引我們到上帝面前、論及他的身體、就是受死、論及他的神、卻是得生、

猶大書 1:20

親愛的朋友們、你們應當在至聖的道理上、自己建立、被聖神感動、祈禱上帝、