馬太福音 24:30 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³⁰ 那時人子的表記，要顯現在天空；同時世界的一切民族，都要哀哭悲痛；他們也要看見人子帶着權能和榮耀，駕着天空的雲彩降來。

更多版本

當代譯本

³⁰ 「那時，天上會出現人子降臨的預兆，地上的萬族都要哀哭，他們將看見人子帶著能力和極大的榮耀駕著天上的雲降臨。

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 那時人子的徽號將出現在天上，地上各民族都捶胸痛哭，看見人子乘著天上的雲顯赫威嚴地降臨。

新譯本

³⁰ “那時，人子的徵兆要顯在天上，地上的萬族都要哀號，並且看見人子帶著能力，滿有榮耀，駕著天上的雲降臨。

中文標準譯本

³⁰ 「那時候，人子的徵兆將要顯現在天上，地上的萬族都要捶胸哀哭。他們將要看見人子帶著極大的權能和榮耀，在天上的雲彩中來臨。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 那時，人子的兆頭要顯在天上，地上的萬族都要哀哭。他們要看見人子，有能力，有大榮耀，駕着天上的雲降臨。

馬太福音 24:30 交叉參考

馬太福音 24:3

然後耶穌登了阿里瓦山坐下，門徒私下上祂面前來說：「請告訴我們這些事在什麼時候要來到呢？什麼是您降來和世界末日的先兆呢」？

馬太福音 24:37

諾厄的時候是怎麼樣過的，人子降來的時候也必要怎麼樣。

馬太福音 24:39

在他們不知不覺的時候，洪水就來到了，把他們全都沖去了；將來當人子降來的時候，也必是這樣。

馬太福音 26:64

耶穌回答他說：「你說了，但是我還告訴你們，將來有一天，你們必要看見人子坐在全能主的右邊，駕着天上雲彩降來」。

馬可福音 13:26

那時都要見人子在雲彩上，具有至大威權和光耀，重新回到世上來；

馬可福音 13:4

「請告訴我們吧！這些事在什麼時候要實現？憑什麼樣的先兆，可以知道它們快要實現」？

路加福音 21:27

到那時，人們必要看見人子表示出權能和尊榮，駕着雲彩重新降來。

路加福音 22:69

可是將來有一天，人子要坐在全能天主的右位」。

使徒行傳 1:11

又聽見向他們說：「加利肋亞人，你們為什麼向天呆視呢？從你們當中被提升天的耶穌，將來要親自回來，並且祂回來的景況，與你們見祂升天的景況相同」。

帖撒羅尼迦後書 1:7

又賞給你們受難的人和我們一起休息。當吾主耶穌顯示的時候，天主要發表祂的判決。耶穌和祂大能的天使，

啟示錄 1:7

不久，祂在雲彩上回來，眾目都要看見祂，刺過祂的惡者也不例外。地上的萬族都要因祂哀哭。是的，啊們！

啟示錄 12:1

隨後天上現出一種大異象：一個婦人身披太陽，腳踏月亮、頭戴十二星辰的冠冕。