馬太福音 19:11 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹¹ 耶穌對他們說：「這句話並不是一切人都能明白的，而只有蒙受神恩的人，才能明白。

更多版本

當代譯本

¹¹ 耶穌說：「這話不是每個人都能接受的，只有那些得到這種恩賜的人才能接受。

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 耶穌對他們說：「這話不是所有的人能領會的，而只是那些得了恩寵的人才能領會。

新譯本

¹¹ 耶穌對他們說：“這話不是每個人都能領受的，只有賜給誰，誰才能領受。

中文標準譯本

¹¹ 耶穌就對他們說：「這話不是所有人都能接受的，只有誰被賜予了，誰才能接受：

新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶穌說：「這話不是人都能領受的，惟獨賜給誰，誰才能領受。

馬太福音 19:11 交叉參考

馬太福音 13:11

耶穌回答他們說：「天國的奧秘，只賞給了你們知道，而沒有賞給他們。

馬太福音 19:10

門徒向耶穌說：「男人和妻子的關係既是這樣，就不如不結婚更好」！

馬太福音 19:12

因為有閹人是從母胎生下來就是這樣的；也有被人閹的閹人；也有閹人是為了天國的緣故閹了自己的。能明白這話的，就明白吧」！

哥林多前書 7:17

究竟每一個人要按照主所給他的分位，依照主的安排和召命而行。這是我在一般教會中時常給的教訓。

哥林多前書 7:2

但是為避免淫亂的緣故，每個男人應該有妻子，每個女人應該有丈夫。

哥林多前書 7:35

我說這話是為你們的利益；不是設羅網籠絡你們，卻是提示你們一種極合宜的事情，可以無擾無阻地殷勤奉事主。