路加福音 8:23 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²³ 當他們劃船過湖的時候，耶穌睡着了。一陣狂風吹到湖中；波浪衝到船裏去，有了沉船的危險。

更多版本

當代譯本

²³ 耶穌途中睡著了。湖面上忽然狂風大作，船灌滿了水，非常危險。

四福音書 – 共同譯本

²³ 他們正在行船的時候，耶穌睡著了。湖面忽然起了風浪，他們被水濕透了，非常危險。

新譯本

²³ 船行的時候，他睡著了。海上忽然起了狂風，他們全身濕透，非常危險。

中文標準譯本

²³ 船行的時候，耶穌睡著了。這時候，暴風降臨到湖上，他們不斷地被水浸灌，情況危險。

新標點和合本 上帝版

²³ 正行的時候，耶穌睡着了。湖上忽然起了暴風，船將滿了水，甚是危險。

路加福音 8:23 交叉參考

路加福音 5:1

群眾擁擠着祂，要聽天主的訓言。祂自己站在日內撒肋湖邊上，

路加福音 8:22

有一天，耶穌和祂的門徒上了船；對他們說：「我們駛往湖那邊去吧」！他們就開了船。

使徒行傳 27:2

我們便上了一隻從亞大米德來的、要沿着亞細亞海岸航行的船；船開了，和我們一起去的有馬其頓   德撒洛尼人阿利斯大各。

哥林多前書 15:30

我們為什麼還不斷地情願冒險呢？

希伯來書 4:15

祂既然除罪惡以外，親自甘心忍受了我們的一切缺欠，所以祂不是不能同情於我們的各樣缺欠。